西方国家

Therefore, western countries such as the EU and the USA refused to approve Chinese market economy status because of political and economical factors in anti-dumping investigations against China. They mainly apply"Subrogate Country"to calculate the normal value of Chinese goods in adjudicating anti-dumping cases, which brought forth much difficult to Chinese enterprises'reply to accusations. It also caused serious damages to the economic benefits and the development of economic of China.

因此，在对我国提起的反倾销调查中，以欧美为首的西方国家为了不同的政治和经济利益，拒绝承认中国的&市场经济地位&，从而在反倾销裁决中，确定我国涉案产品的正常价值主要采用替代国制度，使我国企业在应对反倾销调查中处于极为不利的境地，给我国的经济利益造成了重大的损失，对我国经济的发展造成了重大的不利影响。

As¨company's headquarters in the Asian region, and its parent company is responsible for all of our products in the region to promote the island of Tahiti, there are two Jumbo, that is, Noni and tamanu oils, due to the company for several years¨hard to research and promotion, both the fruit of Western countries has been the favorite of many consumers.

大溪地岛上有两种珍宝，即诺丽和tamanu精油，由于波诺丽公司数年勤恳地研究推广，这两种鲜果已得到了西方国家许多消费者的钟爱。

Serious consequence makes a person shocking, western country adjusts his traffic policy timelily also, but step forward alone difficult.

严重的后果令人触目惊心，西方国家也适时地调整自己的交通政策，但举步惟艰。

One of the main reasons is that the gold standard status of cervical histopathology has been shaken recent years in Western countries, mainly due to the insensitive and unaccurate rate of colposcopic-guided biopsy.

一个主要的原因是由于在阴道镜宫颈活检的不敏感性和不准确率，近年来子宫颈组织病理金标准的地位在西方国家已经动摇。

The marked price comment method, the unmarked price comment method, the mainstream reasonable low price comment method and the compositive comment method are unable to achieve the mutual recognition and to resolve the questions of the development of our country construction project bid. Though the lowest price comment method of western nation is accord with the rules of the market economy and have the scientific character and the practice feasibility,the method is not fit of the development actuality of the market economy and the development moment of the architecture industry, and unallowed to put in practice.

不论是早先的有标底中标法，还是后来的无标底中标法，甚至于目前最为主流的合理低价中标法和综合评标法都无法在理论上达成共识并在实践中彻底解决我国建设工程招投标的发展问题，而西方国家普遍通行的最低价中标法虽然符合市场经济竞争规律并具备理论的科学性和实践的可行性，但却因不适合具有中国特色的社会主义市场经济的发展现状和我国相对落后的建筑业及其相关领域的发展状况而处处受制，频频&流产&，以至于遭遇&严禁使用&的尴尬局面。

It is unbeneficial for the evaluation reform to arbitrarily declare the rationality or irrationality of one kind of evaluation.

独断地宣称一种评价方法的合理性和不合理性，无益于评价改革；简单地复制西方国家的评价方法

In general, just three per cent of the survey's respondents said they preferred using an uncapped hourly rate system perhaps a surprising result, considering how popular it is in Western countries.

总的来说，只有3%的被调查者选择没有最高额限制的计时收费方式--这是个令人惊讶的数字，因为在西方国家这种方式很受欢迎。

The beginning of studying the problem dates back to ancient times when the Four Books and the Five classics had been adopted unchangeably as the content of education for nedly 2000 years in china"s Feudal education system,which resulted in the isolated states of china"s ancient feudal education with national cultrue as its center.Meanuhile the great difference of the education content between china and western countries shoulel also be made clear.

研究这一问题应该追溯到中国古代封建教育是如何几乎2000年不变的以&四书五经&为教育内容而形成以民族文化为中心的封闭状态的，同时还必须比较清楚的认识到教育内容与西方国家的巨大差别。

It's unfanciful that having breakfast with business in some western countries;in China,commercial banquets are frequently,but few people talk about business on the table.

在一些西方国家，一边吃早餐一边谈生意，是不稀奇的；在中国，虽然经常有商业宴会，但人们却很少在餐桌上谈生意。

Western powers seem unfussed by this shortage.

西方国家对此并不担忧，本周，美国国务卿赖斯表示，由于朝鲜机制缺乏透明度，美国将不会支持世界粮食计划署的行动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。