西方国家

In response to westerners' obsession of Tibet and Dalai Lama, Tibetan government decided to accept and naturalize immigrants from all western countries.

为了满足广大西方人士对于西藏和达赖喇嘛本人的向往，"西藏政府"决定接受来自西方国家人士的移民归顺申请。

Nestorianism had been a decidedly Eastern heresy and we are surprised to find an offshoot of it in the most western part of the Western Church, and this so long after the parent heresy had found a grave in its native land.

景教已断然东部异端，我们惊奇地发现一个分支，它在多数西方国家的一部分，西方教会，而这这么久后，母公司异端发现了一种严重的，在它的故土。

I am not saying that governments of Western countries are trying to overthrow the socialist system in China.

我不说西方国家的政府，但至少西方有一些人要推翻中国的社会主义制度

The early days of independence, the Russian was the implementation of pro-Western policies, the Western countries for economic aid and political support.

独立之初，俄罗斯一度实行亲西方的政策，以争取西方国家的经济援助和政治支持。

The world clothing's brand value and the fashion trend are controlled by the Western country for a long time, since particularly recent more than a half centuries. China's clothing profession had a verybig development, no matter what? the huge achievement from the quantity or the quality, particularly in the recent ten several years, China's ready-made clothing export occupied global clothing volume of exports near half. They are very popular among the Chinese consumers, but China's clothing are still difficult to ascend the world clothing's mainstream stage. The Chinese brand clothing's value was still unable to place on a par with the Western brand clothing's, that let we feel regret.

世界服装的品牌价值及流行趋势长期都是被西方国家所控制，尤其是最近的半个多世纪以来，尽管中国的服装行业有了很大的发展，无论是从产品数量还是质量上都取得了巨大的成就，尤其是在最近的十几年里，中国的成衣出口占全球的服装出口量近一半了，深受各国广大消费者的青睐，但中国的服装却依然难登世界服装的主流舞台，中国品牌服装的价值仍然无法与西方品牌服装的价值相提并论，这让我们遗憾和不平。

Western leaders, increasingly exasperated at Iran's nuclear truculence, were little assuaged by Iran's belated admission of the site's existence, which appears to have come after Iran learned that western intelligence services were on to its secret establishment.

越来越被伊朗在核问题上的好斗精神激怒的西方国家领导人，丝毫没有因为伊朗对秘密工厂姗姗来迟的供认而平静下来。伊朗对此事的自报家门，似乎出现在得知西方情报机构在调查它的秘密设施之后。

On the basis of the documents studying and analysising it further proves the unreasonableness of Tb and unfittness of TAS to Chian, which have been widely used in western countries.

本文针对我国现行的事故统计评价与预测系统的若干缺陷进行了讨论，并对交通冲突技术的有效性进行了论证，在对西方TCT文献资料进行比较研究的基础上，进一步论证了西方国家沿用"完全制动测量标准"的不合理性，以及采用单一的"冲突判别标准"对我国交通的不适应性。

According to the analysis, we can conclude that the relations between Russia and the West is irreciprocal, the policy of speedup drawing close to the West have not afforded the necessary condition for the economic development in Russia.

在这一部分的分析可以得出结论认为，在同西方国家的经济关系中，俄罗斯是处于不对等的地位，结果，加速向西方靠拢的政策取向远没有为俄罗斯经济的发展提供必要的条件。

With the draggling of the development of Chinese society and the coming aggression by Western colonialists, the Chinese feudal rulers were forced to change their attitude to the outside world.

随着中国社会发展的逐步落伍和西方殖民主义侵略势力的到来，中国封建统治者对外部世界的态度，逐渐由交往转向闭关锁国，同西方国家的差距迅速拉大。

Russia needs to learn that in spite of their own enervating foreign wars and economic worries the members of the Western alliance can still unite in front of a challenge.

俄国需要知道，尽管西方国家陷入外部战争之中，又受到经济衰退的威胁，西方联盟依然可以团结起来共同对抗挑战。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。