西方国家

On the Western side, it is sometimes deplorable.

在西方国家看来，这不免有些可悲。

Their idea is logical, and lay, quite simply, in the destabilization of the countries of the West on the political, economic and religious levels.

他们的想法是合理的，打下很简单，在不稳定的西方国家的政治，经济和宗教的水平。

After the separation of East and West Germany, East Germany has started in 1948, the deutsche mark on the use of the blockade West Berlin area for a period of 11 months, it is hoped to achieve complete control of the whole purpose of the Berlin region, but in the West States continued to air conducted by the Berlin air support did not materialize.

东西德分离后，东德方面曾在1948年中开始，对使用西德马克的西柏林地区进行封锁，为期11个月，希望透过此举达到完全控制整个柏林地区的目的，但却在西方国家持续以空运方式所进行的柏林空运之支援下没有实现。

The disintegration of authority is also a growing problem in Western countries.

发现权威基础的需要并非中国所独有的，权威的瓦解在西方国家也正在成为一个问题。

Reports on e-commerce development in the US and other western countries tend to focus on reduced overhead costs and increased convenience as a result of more transparent information and pressures for changes in industry structure such as market disintermediation and supply chain integration.

据报道 在美国和其他西方国家对电子商务的发展倾向于把着重点放在减少间接成本上，并通过产业结构--市场中介和供应链整合更透明的信息和压力的变化来增加方便，其根本前提是启用电子商务这不露面的市场交易来提高经济效率和生活质量。

The party still sees it as essential to its legitimacy to portray the country as a victim of Western efforts to contain and dismember it.

共产党认为对其执政很重要的事：把中国扮演成西方国家企图瓦解控制的的受害者。

And despite the reward offered for his capture, now $25m, nobody has yet betrayed the whereabouts of "the Sheikh", who periodically emerges on the internet to deliver some doom-laden warning to the West.

除了抓获他的奖金之外，悬赏已经增加到2500万美元，至今尚无人泄露过任何关于酋长'的消息，此人周期性的到网上向西方国家发送拉登的判决警告。

Confident, however, in the backing of countries such as China and Russia, President Mahinda Rajapaksa can defy what he terms Western "doublespeak". And on June 3rd he made another big victory speech, his third in two weeks. He paid glowing tribute to army families, saying some had given up all their children to the armed forces.

但受到中俄两国的支持，斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克萨公然反抗其口中西方国家的"欺人之谈"，并于6月3日发表他两周来的第三个胜利演讲，大力赞扬军属为此战所做的贡献，声称他们中很多人的所有的子女都为国捐躯。

Many people do not like to drink in west.

在西方国家很多人都不喜欢饮酒。

There are a lot of people don't like to drink in western countries.

在西方国家很多人都不喜欢饮酒。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。