西方国家

The hole in the world economy can only be filled by deficit spending by the stronger western governments.

世界经济的缺口只能由较强大西方国家政府的赤字支出来填补。

They have deftly played the role of saviour just when Western banks have been exposed as the Achilles heel of the global financial system.

当西方国家的银行将全球金融系统的弱点暴露出来的时候，这些基金就已经熟练地扮演过救世主的角色。是金融家还是伤害制造者？

Hence, in the West, the aim of the Christian is justification, but in the East, it is rather communion with God and deification.

因此，在西方国家，目的都是基督徒理由的，但在东部地区，这是比较与上帝和神化。

The talk will review four 'narratives' of deinstitutionalization: 1 the positive narrative of moving care from the asylum to the community, from 'confinement' to 'hope'; 2 the dark narratives of 'deinstitutionalization' leading to neglect and 'reinstitutionalization'; 3 a cultural narrative of distinctive forms of institutionalization and deinstitutionalization in diverse regions of Asia; and 4 a reminder of the complex history of deinstitutionalization in the United States and Western countries.

这个讲座将回顾对去机构化的四种"表述"：1把服务从避难所转到社区的积极表述，从"拘禁所"到"希望"；2）"去机构化"导致忽视和"重新机构化"的灰暗的表述；3）在不同的亚洲地区有各具特色的机构化和去机构化形式的文化表述；4）让人回想起在美国和西方国家中去机构化的复杂历史。

If you live in Mediterranean,for instance,you would consider octopus to be a delicacy.

另一方面，你的胃会想到动物脂肪里的炸土豆——这在西方国家是普遍接受的习惯。

Dementia now affects about 47% of the population over 80 years of age in Western countries.

老年痴呆症的影响，现在大约有47 ％的人口超过80岁以下的在西方国家。

The West is trying to demonize China.

西方国家正在试图妖魔化中国。

Most Western companies avoid negative criticism because it can be demoralizing and counter-productive.

大部分西方国家的公司一般都避免负面消极的批评，否则就会挫伤士气，达到适得其反的效果。

I'm from Denmark, which is regarded as a Western country.

我来自丹麦，这是被视为一个西方国家。

The theory is studied in two fields: one is philosophic field in which the core of the theoretical basis is "responsibility departmentalism"; the other is systematic field which centers on two points-"service" and "control".

这一部分通过对法、英、美等西方国家和苏联、日本及我国行政法学理论基础横向的整体性比较和纵向的个体性比较建立对各理论与学说的一般性认识，在此基础上加以分析与评论，以期获得当代行政法学理论基础的一些共同性的内涵。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。