西方人

China has had extensive contact with the West in the

尽管在过去几十年里中国和西方之间有了广泛的接触，然而，中国人的知识和思想浩瀚如海，西方人却无缘享用。

China has had extensive contact with the West in the last fewdecades, but there is still a vast sea of knowledge and ideas that isnot shared by both cultures.

尽管在过去几十年里中国和西方之间有了广泛的接触，然而，中国人的知识和思想浩瀚如海，西方人却无缘享用。

However, when I see my cat licking his lips like he's hungry and eyeing ...

像大多数的西方人一样，我认为他们是我的家庭成员。

From a Western point of view I have been amazed at the number of falconry enthusiasts there are within China despite that falconry is officially illegal.

从一个西方人的视角出发，我惊讶地发现，尽管鹰猎在中国属非法活动，但钟情于鹰猎活动的爱好者却有如此之多。

Westerners eating "family style" usually put the food on the table all at once.

吃"家庭风格"的西方人通常马上把食品放在桌子上。

Yes, Chinese likes fried Fava Bean like Western people likes potato chips.

中国人喜欢吃炸蚕豆就像西方人喜欢吃炸薯片一样，很有名吗！

Above all, I occasionally feel dissatisfied with the views that some Westerners take of Asian art.

有时候，我对于西方人看待亚洲艺术时的观点感到不满。

If I do not exercise, the flab won't go away.

我倒不认为所有的西方人都像这样。

If I don't exercise, the flab won't go away.

我倒不认为所有的西方人都像这样。

Westerners believe that flaccidity is sheepish.

西方人认为软弱是懦弱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。