西方人

Westerners tend to be independent and egocentric.

西方人也更倾向于独立和自我。

However, my experience in China and in the West indicates that Chinese are far more egotistical than Westerners.

但我在中国和西方的生活经验却表明，中国人在很大程度上远比西方人"自我"。

I've been told that Chinese view the emotionality, outspokenness, and individualism of westerners as bad, perhaps simply immature.

曾有人告诉过我，中国人认为，也许只是因为不成熟，西方人的情绪化、大声表达意见、个人主义是不好的。

The expression of the ali enation , anxiety and despair constitutes the common characteristic of modern literature .

不顾一切地反映现代西方人的异化感，焦虑感和绝望感构成了现代主义文学的一个共同特征。

Westerner emphasize ethics value with ontology, epistemology relative meaning, it's the congenital defect of" value question" when western traditional philosophy thinking; Though among China traditional philosophies, originated places to embody, but, going with enervation trend of traditional culture and the impacts of western culture, especially, affected by Russian textbook of Marxism, we do not only realize the value natural instinct of China"s traditional philosophy as consciously, and philosophy is studied and comes from the west to think" value question" instead, even in order to coming and study people"s" value problem" western traditional the thinking frames. This is what cause contemporary people and historical origin of the double predicament of philosophy, also is the realism meaning of the animadvert on the present philosophy view.

西方人在与本体论、认识论相对的意义上强调伦理价值，这是西方传统哲学思考"价值问题"的先天性缺陷；虽然在中国传统哲学中，起始处就是体现为以"内求诸己"的方式把握人"生命之道"的价值性的思想，但由于近代以来伴随传统文化的衰弱趋势和西方文化的冲击，使我们一味效仿西方哲学的范式去研究哲学，尤其是受前苏联马克思主义教科书体系的影响，我们非但没有自觉意识到中国传统哲学的"价值问题"指向，反而认为对"价值问题"的哲学研究源于西方，甚至在被马克思终结了的西方传统形而上学的思维框架中来研究人的"价值问题"，这是造成当代人与哲学双重生存困境的历史根源，亦是当代哲学观批判的现实意义。

Westerners don't eat animal entrails, but Chinese eat them with relish.

西方人不吃动物的内脏，但中国人却吃得津津有味。

The distance from medial sulcus to the distal joint line is 25.7 mm, the distance from lateral epicondyle to the distal joint line is 24.6 mm. The distance from medial sulcus to the posterior joint line is 29.1 mm, the distance from lateral epicondyle to the posterior joint line is 23.6 mm.

各参考点到关节面的距离也与西方人不同，股骨内髁凹穴、外上髁到远端关节面的距离分别是25.7 mm、24.6 mm ；股骨内髁凹穴、外上髁到后侧关节面的距离分别是29.1 mm、 23.6 mm。

Secondly, I have always hated the whole dog meat issue because when Westerners discuss it, they so often do so in an irritatingly self-righteous and ethnocentric (please note this is the first time I have used this word on this blog) way.

第二，我一直很讨厌讨论这个吃狗肉的话题，因为当西方人谈论它的时候，他们总是以一种令人愤怒的自以为是以及种族优越感的方式进行（请注意，这是我第一次在本博客上使用这些字眼）。

I'm aware that this definition of what constitutes soulfulness in music is highly subjective and ethnocentric, but it accurately reflects the feelings of the majority of Westerners.

音乐也许依然优美，例如古典音乐，但它缺乏了深层的情绪（我知道这样对所谓音乐的灵魂下定义是很主观的，但也反映了大部分西方人的感觉

"It's not like some Westerners think, that China will be expansionist internationally," he said.

"这不是像有些西方人认为，这将是中国在国际上的扩张，"他说。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。