西方人

David : I like action and love stories, like "Crouching Tiger, Hidden Dragon".

西方人都很爱看这个电影，但我听说中国观众认为它很普通。

After the Chinese film Crouching Tiger, Hidden Dragon was showed in cinemas in the United States in 2002, many Westerners began to change their impression about Chinese men.

之后，中国电影卧虎藏龙结果表明，在电影院在美国在2002年，很多西方人开始改变自己的印象，对中国男人。

Over years of edification by Chinese ancient culture enables Pearl Buck to appreciate its peculiarities and examine it in a friendly way; as an American, her picture of China is easier to be accepted by Westerners, overturning the stereotype of China in the West.

中国文化对她多年的影响使她可以领略到一种古老文化的独特之处，并以友好宽容的态度来审视；而作为一个美国人，她对中国的描绘更易让西方人接受，从而在一定程度上扭转了西方对中国的偏见。

Delphinus补充了一个更精辟的解释:I am sorry but I think you have missed the single most important message Mary wants to get over to Lucy: I don't want to carry on this talk about my stepmother - let's change a topic.

二、按照西方人的习惯，对于Lucy这样的问题，Mary应当回答：她对我很好啊，我很喜欢她啊，等等，而Mary却采用了这种中性的说法，这表明Mary并不喜欢这位继母。

Delphinus 补充了一个更精辟的解释: I am sorry but I think you have missed the single most important message Mary wants to get over to Lucy: I don't want to carry on this talk about my stepmother - let's change a topic.

一、最明显的一个隐含意思是， Mary 的生母已经去世或者离婚，否则不会有继母。二、按照西方人的习惯，对于 Lucy 这样的问题， Mary 应当回答：她对我很好啊，我很喜欢她啊，等等，而 Mary 却采用了这种中性的说法，这表明 Mary 并不喜欢这位继母。

Those who learn about the intelligence test would know, this test is derived from western. They set 100 as a middle scale, which is the general average intelligence of westerners.

了解智商测试的人都知道，这种智商测试研究始于西方，所以他们以100点为一个中间值，是西方人大体的平均智商分值。

Singapore is not identical to China, hence our cool detachedness and objectivity come out.It is just the worth of our existence to China , which explains why Westerners have often consulted our leaders for advice on China-related issues.

我们和中国不尽相同，因此就有了旁观者的冷静与客观，这也正是我们对中国的价值所在，否则，西方人也不会经常征求我国领导人对中国的看法。

Singapore is not identical to China, hence our cool detachedness and objectivity. Herein lies Singapore's strength, which explains why Westerners have often consultedour leaders for advice on China-related issues.

我们和中国不尽相同，因此就有了旁观者的冷静与客观，这也正是我们对中国的价值所在，否则，西方人也不会经常征求我国领导人对中国的看法。

I hope this diaster will prompt some in the west who have long hold a deep bias and prejudice against China to rethink.

对于那些长期以来对中国抱有极大的偏见和歧视的西方人，我希望这场灾难能够促使他们中的一些人重新思考一下。

While such an identity is disputed, the site has been successfully identified with the city called Wilusa in Hittite texts; Ilion (which goes back to earlier Wilion with a digamma) is thought to be the Greek rendition of that name.

第二个附会，赫梯文献，凭啥？西方人这里的想象力，往往过剩。第三点，你看看清楚，对于王的确定，表达方式竟然是这样子，thought to be，原来这样也可以，大家thought to

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了