西方人

Westerners have more passion in their ideological build than orientals.

西方人比东方人有较多的对生命或其他东西的信仰。

He explains that North Korea's dominant worldview is "far removed" from the Communism, Confucianism and official "show-window" ideologies that Westerners analyze. Instead, he argues, this worldview "can be summarized in a single sentence: The Korean people are too pure-blooded, and therefore too virtuous, to survive in this evil world without a great parental leader."

他解释道，北朝鲜的主流世界观与西方人分析的共产主义、儒家思想和官方的「样本」意识型态「相去甚远」，他认为，这个世界观「可以一言以蔽之：北朝鲜人血统太纯正，因此太善良，若无伟大的大家长领袖领导，无法在这邪恶世界生存」。

He explains that North Korea's dominant worldview is "far removed" from the Communism, Confucianism and official "show-window" ideologies that Westerners analyze. Instead, he argues, this worldview "can be summarized in a single sentence: The Korean people are too pure-blooded, and therefore too virtuous, to survive in this evil world without a great parental leader."

他解释道，北韩的主流世界观与西方人分析的共产主义、儒家思想和官方的「样本」意识型态「相去甚远」，他认为，这个世界观「可以一言以蔽之：北韩人血统太纯正，因此太善良，若无伟大的大家长领袖领导，无法在这邪恶世界生存」。

Although the occidental people are used to use tomatoes, tomato ketchup and tomato sauce to do cooking, but most Chinese people like to eat tomatoes in cold with sauce or in raw.

虽然西方人习惯于用番茄、番茄酱和番茄沙司来做菜，但大部分中国人却喜欢凉拌或者生吃。

I have come to conclude that this passion for getting immediately to the plum is a complex inflicted on Western man by his delication to birthday gifting , to the sweet-toothed Easter hare, to the Christmastide thing, and all that.

我得出结论，西方人的这种想要立即知道细节的感情，是由对生日礼物、长着可爱牙齿的复活节兔子、圣诞节礼物等的微妙渴望混合造成的。

I have come to conclude that this passion for getting immediately to the plum is a complex inflicted on Western man by his delication to birthday gifting , to the sweet-toothed Easter hare, to the Christmastide thing, and all that.

我得出结论，西方人这种想要立即得到惊喜的感情的复杂的造成原因是对生日礼物、长着可爱牙齿的复活节兔子、圣诞节礼物等的微妙渴望。

In doing business in China, many Westerners learn that in dealing with Chinese partners they must first have dinner and engage in small-talk before getting down to negotiations.

许多在中国做生意的西方人都了解，在与中方合作伙伴打交道的时候，吃饭聊天是谈判之前必做的事。

Even slow-breeding man has doubled in twenty-five years, and at this rate, in less than a thousand years, there would literally not be standing room for his progeny....

在此之前，大多数西方人依然信奉《圣经》中的创世传说，相信大约6千年前上帝在6天之中创造了宇宙、动物、植物和人类。

Westerners believe that self-surrender is incapability.

西方人认为忍让是无能。

It was perhaps the first time Zhu Wei had delved deep into things he seldom touches on in ordinary life, and I discovered a passion in him for the expression of feelings hidden underneath his linguistic simplicity and self-repression.

西方人喜欢说性格即命运，其实很多人并不知道该如何对待命运，朱伟从来不炫耀他的业绩，从来不抒发他对未来图景的宏大构想，用他自己的话说，只像一个勤劳的农民，踏踏实实地埋头劳作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。