西方人

Porcelain punch bowls and tankards, dinner and coffee sets were painted with Western coats of arms, Masonic and Christian emblems, hunting and love scenes, often copied from Western engravings by Chinese artisans who were completely unfamiliar with the subjects they depicted.

这些瓷质大碗，瓷质酒杯，食具和咖啡用具上面绘制的是西方人，西方服饰，穆斯林和基督教的符号，狩猎和爱恋的场景，这些图画多是由完全不熟悉这些东西的中国艺人从西方雕刻中模仿而来。

Westerners prefer suntanned skin.

西方人更喜欢古铜色的皮肤。

Imagine tropical geographies with unusual flora and fauna, a different rhythm and pace to life, a variety of languages, ancient customs, religions based in meditation, and music that is both strange and odd-sounding to the unaccustomed Western ear.

想象一下热带地域的那些植物群和动物群，不同的生活节奏与韵律，不同的部落语言，古老的习俗，源于冥想境界的宗教及音乐，这一切对西方人来说都是陌生的。

New buildings are piercing the Shanghai and Beijing skylines but it is western architects who are largely responsible for them .

新建筑正在上海与北京拔地而起，但它们的设计师大部分都是西方人。

If the person at the counter just gives one sachet, the Westerner will order two or three more sachets.

如果此人在柜台只是给人一种sachet ，西方人会为了两个或三个以上sachets 。

All these practicals informations can be found on Internet, in the Westerners forums.

所有这些实践信息都可以在西方人的论坛里找得到。

I guess maybe it is because of the level we persue for freedom is very different.

也许西方人对自由的诉求是对於生命还要强烈的。

We are exploited, undeveloped, patronised, even ridiculed because we are unable, as a people, to see clearly, even today, what Kwame Nkrumah saw decades ago. It's no use blaming the Chinese, or for that matter, even the West.

直到现在，作为族群的俺们仍不能看清楚（Kwame Nkrumah多年前就看透的东西，所以俺们一直被剥削、发展滞后、屈尊于人、甚至被讥笑；为此而指责中国人，或者西方人，都是无济于事的。

Whether they are orientals or occidentals, they all love peace.

不管是东方人还是西方人，他们都爱和平。

Westerners or Orientals, they have the same understanding of some body language.

无论是西方人还是东方人，对某些身体语言都有同样的理解。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。