西方人

R26; If westerners think they are healthy eaters, they will have to think again.

如果西方人认为她们吃的很健康，他们需要重新思考他们的饮食。

If Western people think they are healthy eaters , they will have to think again.

如果西方人认为他们是健康的能吃能喝的人，那么现在应该反思一下

If westerners think they are healthy eaters, they will have to think again.

如果西方人认为他们吃得很健康，那他们得再好好想想。

If westerners think they are healthy eaters , they will have to think again.

如果西方人觉得自己吃得很健康，那他们得好好反思一下。

Different social etiquettes cause misunderstanding and conflict between Chinese and Western people. The basic reason is culture shock.

由于中西方社交礼仪的差异，中西方人在社会交往活动中往往发生误会和冲突，而文化差异是其根本原因。

On the other hand, the Westerners, from Marco Polo right down to the 18th century, were mesmerised by the unsurpassed Chinese standards of elegance. They also eulogised some of its political and cultural institutions.

相反的，西方人，从马可波罗时期一直到18世纪，他们为中国精致与卓越的文明入迷和陶醉，他们还曾经对中国的一些政治与文化制度称许和歌颂。

Rather newer is the cultural discovery by the West and by the richer parts of Asia of a certain "China chic": the lush, epic cinematography of Zhang Yimou; the hyper-hip nightlife of a reborn Shanghai; and the Western infatuation with modern Chinese art, whose prices now leave a cynical smile on many a painter's face.

西方和带有一定&中国风格&的亚洲富国又有了新的文化发现：张艺谋豪华、壮丽的电影艺术；复兴上海的繁华夜生活；令西方人着迷的现代中国艺术，其价格现在令许多画家的脸上挂着愤世嫉俗的微笑。

Rather newer is the cultural discovery by the West and by the richer parts of Asia of a certain "China chic": the lush, epic cinematography of Zhang Yimou; the hyper-hip nightlife of a reborn Shanghai; and the Western infatuation with modern Chinese art, whose prices now leave a cynical smile on many a painter's face.

文化上，西方世界以及亚洲相对发达地区也有新的发现--&中国韵&：张艺谋史诗般的电影画面；再度繁荣的上海光怪陆离的夜生活；西方人对中国现代艺术的沉迷陶醉，不菲价格令画家脸上充满了高傲的微笑。

While rising food prices strain household budgets in the west, they risk famines in Africa and Asia.

虽然粮食价格的上涨给西方人的生活开支造成了压力，但它在非洲和亚洲却意味着饥荒的危险。

On the other hand, the concept of modernization shows indifferent neutrality while westernization has distinct value-orientation. The Western culture is the fruit of long-time exchange and evolvement of human cultures and it still needs to improve itself. The wider modernization expands, the more countries it involves, and the further it departs from westernization. Non-European and-American countries on the way of modernization have to harmonize old culture and new culture after transforming them to adapt to each other.

从否定的角度看，现代化是一个价值中立的概念，而西化或欧化则是一个价值取向很强的概念；现代化中的许多内容都是中性的东西，不涉及价值取向；现代化虽然源头在欧洲，但西方文化并不是西方人独自创造的，而是人类文化长期融合、发展的结果；西方现代化模式还不完满，还需要探索和改进；现代化的过程虽然从整体上看是欧美现代文明在全球扩张的过程，但现代化的范围越大，卷入的国家越多，现代化的特色就越多，现代化离西化或欧化就越远；非欧美国家的现代化，不仅是一个新文化取代旧文化的过程，同时也是一个旧文化接纳新文化和新文化改造、融合旧文化的过程。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了