西方人

Japanese are equally shocked by Western bluntness.

日本人也同样惊讶于西方人的坦率。

But in Western people's eyes, the English word dragon is the symbol of devil and bugbear.

而在西方人的眼中，英语单词dragon意味着罪恶和怪物，是邪恶的象征。

Butin Western people's eyes, the English word dragon is the symbol ofdevil and bugbear.

而在西方人的眼中，英语单词dragon意味着罪恶和怪物，是邪恶的象征。

Don't praise Westerners too highly when you compliment them. Otherwise, they may think you're just buttering them up!

当我们称赞西方人时不要把他们捧过头，否则他们会认为你只是在奉承。

Now people in the West calk a useless thing "a white elephant".

而现在西方人则把民用的人成为"白象"。

Many westerners think the chicken breast with its tender white flesh is the best part of the bird.

许多西方人认为鸟的胸脯肉又白又嫩是最好吃的部分。

The Chinese wear white at funerals, but for most people, white is for .

中国人在丧礼时穿白色的，但对大部分西方人而言，白色是婚礼时穿的。

The third, even more startling to the Westerner, is the "slab" method, used in Cholla province.

第三，更惊人的西方人来说，是"板"的方法，用于全罗南道。

Westerners refer to Christmas when the postman or servants of the section to the ceremony, usually placed in a small box it, and are therefore known as the "Christmas Box".

指西方人过圣诞节时给邮差或佣人的节礼，通常放在一个小盒里，所以英文称为"Christmas Box"。

These are the gifts send to the postman and servant on the Christmas Day. Usually, they put the gifts into a small box. English called "Christmas Box".

指西方人过圣诞节时给邮差或佣人的节礼，通常放在一个小盒里，所以英文称为"Christmas Box"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。