西方人

As a westerner, I've never thought of a national family planning policy as a necessity.

作为西方人，我从没想到国家计划生育政策是必要的。

No longer reflecting back to the ideological-charged western projection and imagination of China, they pay attention wholly to current social reality- to capture the nature of a changing and uncertain life and that contemporary Chinese art is down to the earth.

年轻艺术家似乎变得不再介意西方人怎样看待中国，而是将自己的注意力集中到对社会的观察与思考中，去抓住变化莫测的世界与焦虑生活的本质。

No doubt many Westerners have left Chinese museum or cultural site tours asking questions out of equal bafflement.

毫无疑问，很多西方人在参观完中国的博物馆或是文化古迹时，也会出于同样的困惑提出类似的问题。

And to hear such words in the West are often baffling, and they think this is very impolite of.

而西方人在听到此类话常常是莫名其妙，而且他们觉得这是很不礼貌的。

Or to consider an extreme example, could anything be more alien to Westerners than the act of suicide bombing?

或考虑一个极端的例子，可能有所更加陌生的西方人比法的自杀性爆炸事件？

WHO would have thought a man who lived in the Stone Age would be dressed in clothes made in China?

有谁会想到，生活在石器时代的一名西方人居然穿着来自中国的服装？

Really human beings and the earth will be destroyed in the hands of the Westerners.

人类和地球真的要毁灭在西方人手里了。

Now, when a western come to visit China, he may not be shock by the difference of cultrue, but he must be surprised with the rapid speed of Chinese economic construction.

现在一个西方人来中国访问，不一定会因为文化上的差异而感到震惊，但他必定会对中国经济建设速度之快感到惊奇。

More and more westerners become interested in Chinese culture.

越来越多的西方人对中国文化感兴趣。

Since then, the enclave has slid from public consciousness, at least in the West, as one of those intractable problems that bedevil the Caucasus.

从此之后，至少对西方人而言，作为众多折磨高加索的难题之一，这个地区便从人们意识中消失了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。