西方人

Or the reason may be western people love to enjoy superiority complex of colonialism, but now CHINA, and only CHINA, is breaking their illusion.

也许是西方人非常喜欢殖民主义的优越感，但是现在中国，也只有中国，正在慢慢打破他们的幻想。

This could mean a loss of millions of investment as sponsors currently find themselves trapped: either they intimidate the Chinese, which represent an important economic strength, or they risk the reputation of being a China sympathiser among the western population.

这意味着当赞助商突然发现他们掉进陷阱时他们会损失上百万的投资：或许他们代表了一种重要的经济力量，或许他们就会变成西方人眼里的亲中派。

Foreclose to take control of sb's property because they have not paid back money that they borrowed to buy it.

由于数量单位的不尽相同，造成了中西方人在相互理解对方语言表达的数量单位时无法直观理解。

But western people will have more, they have afternoon tea. Usually they would have fruits, homemade cake, tea or biscuit with cheese.

但西方人有更多，他们有午茶，他们常常有水果，家常蛋糕，茶或奶酪饼干。

Students indulging in an Arab tradition now trendy with Westerners share a water pipe at a London tearoom.

学生们纵情在阿拉伯的传统现在新潮人物和西方人共享一个水管在伦敦一间茶室。

Photo Gallery: London Landmarks Students indulging in an Arab tradition now trendy with Westerners share a water pipe at a London tearoom.

一群学生纵情于一种阿拉伯传统，现在新潮的西方人共享一种水烟管吸烟在伦敦的一家茶室。

Under her guidance, many Theosophical lodges were founded in Europe and the United States, and these helped to acquaint the West with the principles of Hinduism, if in a rather idiosyncratic form.

在她的领导下，在欧洲和美国都建立了很多神智学会的集会处。如果是处于一种较为特殊的形式下，这会有助于西方人知晓印度教的法则。

TIGER BALM is made from a secret herbal formulation that dates back to the times of the Chinese emperors. The Aw brothers, Aw Boon Haw and Aw Boon Par inherited the formulation from their herbalist father who left China.

译文充分利用了西方人对东方一向抱有的神秘之土的思维定势，利用各种手法，给这一小小的药膏营造出神秘诱人的氛围，牢牢吸引西方读者的注意力。

Chinese people at the dinner table and the hospitality of Westerners often misunderstood as uncivilized behavior.

中国人在饭桌上的热情好客经常被西方人误解为不文明的行为。

And yet, I am certainly Japanese, in the sense that I stand back and 'marvel' at westerners who keep trying to define this undefinable thing called Japan.

在这个意义上，我退而为西方人试图为这种无法定义的叫日本的东西下定义感到'大为惊异'。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。