西方

This is in sharp contrast to a history of coerced linguistic assimilation in most Western nations.

这同多数西方国家的强制归化语言教育的历史有着鲜明的对比。

Mao's expression at that moment is almost perfect, and it comes not just from his total assuredness of the correctness of his political beliefs. He has also started to be worshipped by Western left-wing intellectuals and women; more and more people want to travel to Yan'an to meet him and capture his image with their cameras.

毛的眼神在这个时刻是接近完美的，这不仅在于他十分自信自己信仰的政治正确，他也开始受到西方左翼知识分子和女人的崇拜，越来越多的人想去延安见一下他，并用照相机拍摄他。

Coli . The clones were verified by restriction enzyme digestion and PCR. Sequence and homology analyses showed that this phytoplasma strain shares high homology (99.0%) with the phytoplasma of Aster Yellows that belongs to 16SrI group.

通过酶切、PCR鉴定，对筛选得到的重组阳性克隆进行核酸序列测定及同源性比较分析，结果表明其与植原体16SrⅠ组中的西方翠菊黄化植原体同源率为99%。

The Astrolabe: One of the most important scientific instruments developed by Muslims which was also used widely in the West until modern times.

星盘：穆斯林所发明的最重要科学仪器之一，为西方及现代社会所广泛使用。

In Western astrological traditions, this signals the end of one astrological age and the beginning of another.

在西方占星术的传统，这标志着一个时代的结束占星术和另一宝瓶座。

The Chinese and the Western systems of astrology are quite different.

中国和西方的占星术很不一样。

Many people often are willing to have the social status of a white collar at the sacrifice of a higher payment, a phenominon common in th West.

许多人常常宁愿牺牲比较高的工资以换取成为白领工人的社会地位，这在西方倒是人之常情。

They still feel China lags behind at the west on maturity.

他们仍然觉得中国在成熟度上落后于西方。

This is at par with what is offered in the best hospitals in the West, and now at least five major hospitals have this system.

这相当于西方最好医院所提供的医疗，而现在至少有五家医院拥有这种系统。

Such deals have fuelled concerns that China's government is gobbling up vast reserves at the expense of the west.

这些交易让外界担心，中国政府正在牺牲西方的利益，吞下巨大的石油储藏。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。