西方

The twentieth-century conflict between liberal democracy and Marxist-Leninism is only a fleeting and superficial historical phenomenon compared to the continuing and deeply conflictual relation between Islam and Christianity.

在这场文明冲突中，伊斯兰教将涌现为西方世界的主要挑战，&伊斯兰教与基督教的关系，东正教与西方世界的关系，都将是激烈的，而各个文明之间也互为敌友。20世纪自由民主与马克思列宁主义的冲突，比起持续深远的伊斯兰教和基督教的矛盾争执，仅会是短暂肤浅的历史一瞥。&

With the rise of functionalism and social anthropology in the early 20th Century, an important transformation had undergone in this field.

由于20世纪初期功能主义和社会人类学的兴起，上述状况又经历了一个重要的转型。20世纪50年代以后，西方法律人类学抛弃了既有的西方法理学模式，不再强调于特殊文化共同体中寻求规范的存在。

Based on the analysis of the development trend of the western contemporary architecture and the reason of its multiplex trend,analyze that modernism,post-modernism, deconstructionist and the "idea of new reason"are the leading idea for the development trend of the western contemporary architecture.

在阐述西方当代建筑的发展状态与趋势及呈现多元化特征的原因的基础上，分析了现代主义、后现代、地域建筑、解构主义和&新理性主义&将是主导西方当代建筑发展的趋势的主要思潮。

The Chinese philosophy, however, is unique in its meanings and core values, and Chinese philosophers must hold on to the Chinese tradition to make a contribution to the world of philos...

中国哲学要对世界哲学作出贡献，必须在立足中国自身的传统，又要充分吸收和借鉴当前西方哲学的新成果来影响世界的哲学界，使&中国哲学&具有世界性的重大意义。中国哲学中的特殊的名词概念也不必套用西方哲学的名词概念，可以采用音译加注释的办法，这样才能真正保持中国哲学的丰富性及其特点。

I wonder if this is stange to Western ears, when many Western countries are trying to ban headscarves.

这对西方国家听起来可能有些陌生，但确实许多西方国家在禁止佩戴头巾。

As part of the dynamic, changing, and self-critical tradition of feminist theory and practice, transnational feminism is a further critique of Western mainstream feminism, including those women's studies programs in the States that still confine their practice within the frame of the nation, unable to critically examine their own explicit or implicit participation in colonialism and neocolonialism in a global setting.

作为富有自我批判精神并不断发展演变的西方女性主义实践的一部分，跨国女性主义对西方主流女性主义提出了更深入的批评，包括美国某些依然将实践局限在国家框架之内的女性研究项目，因为这些项目无法反省、检视其自身自觉或不自觉参与殖民主义和新殖民主义在全球霸权扩张的事实。

The western missionary came to China for spreading western values by means of Natural Theology, and on the other band, they brought with some scientific knowledge, which has taken profound changes in society and cultural structure, and has contributed the establishment of Chinese scientific system.

西方传教士来到中国，一方面他们利用自然神学为手段，达到传播宗教和西方价值观的目的；另一方面他们也带来的一些科学知识，改变了中国的社会面貌和文化结构，为中华民族建立自己的科学体系发挥了作用。

Its endorsement, along with the pragmatic policy of western governments, has lent a legitimising gloss to the party's rule.

西方商界的肯定，加上西方各国政府的务实政策，为中国共产党的统治带来了合法化光彩。

China of four big invention(explosive, mariner's compass, the art preservative of all art, papermaking) successively spread to west after, for promote west capitalism society of formation and development, have importance function.

中国的四大发明(火药、指南针、印刷术、造纸术)先后传到西方后，对于促进西方资本主义社会的形成和发展，起到了重要作用。

It makes sense for the west, particularly the European Union, to seek cooperation with the SCO, as this would also help counter Russia's attempts to use it as a tool for its anti-western policies. It would also prevent the SCO from turning into a militarised entity.

因此西方特别是欧盟想要与上海合作组织合作，这将有助于压制俄罗斯想利用合作组织作为其反西方政策工具的企图，也有助于防止上海合作组织发展成一个军事实体。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。