西方

Because the revolutionary legal cultural tradition emerged in theprocess of the proletariat's revolution,and was rape after the success of therevolution,it was influenced by the historical conditions of the revolutionarysociety and the post-revolutionary society.

自西方列强以武力打开中国的大门后，西方法律文化以各种途径和形式向中国广泛传播。

Athens gave birth to Western culture. This is where the Wests ideas of government, law, justice and liberty all began.

雅典是西方文明的摇篮，西方的政府、法律、法律制裁和自由这些观念，都起源于此。

Athens gave birth to Western culture. This is where the Wests ideas of government, law, justice and liberty all began.

雅典是西方文明的摇篮，西方的政府、法律、公正和自由这些理念，都起源于此。

As the imported product,the Chinese modern comedy growth process cannot leave to Wests model; its development has without doubt come under the Western comedy idea huge influence.

作为舶来品，中国现代喜剧的成长过程离不开对西方的借鉴，它的发展无疑受到了西方喜剧观念的巨大影响。

The thesis takes the fundamental education as its focus, and the new public management theory as its logic support, and applies the case research method to analyze the background under where the current western countries" fundamental education administrative system is brought out, and discuss the this system"s establishment process, and finds out policy suggestions appropriate for Chinese quasi-marketing reform on fundamental education which are expected to provide more theorise reference for the decision-makers of Chinese fundamental education.

本文研究定位于基础教育，以新公共管理学理论基础为逻辑支撑，运用案例研究方法，分析当代西方国家基础教育管理体制制定的背景，探讨制定过程，总结西方国家基础教育管理体制制定过程的共性和个性，挖掘其对我国基础教育准市场化改革的政策建议，期望对国内基础教育政策决策者提供理论参考。

Porcelain punch bowls and tankards, dinner and coffee sets were painted with Western coats of arms, Masonic and Christian emblems, hunting and love scenes, often copied from Western engravings by Chinese artisans who were completely unfamiliar with the subjects they depicted.

这些瓷质大碗，瓷质酒杯，食具和咖啡用具上面绘制的是西方人，西方服饰，穆斯林和基督教的符号，狩猎和爱恋的场景，这些图画多是由完全不熟悉这些东西的中国艺人从西方雕刻中模仿而来。

During this past one hundred years, the Eastern philosophical studiers willing to, first, continue their tradition and to add glory on its spirit; and second, to study and innovate their thinking through the philosophical way of working which is imported from the western society.

东方的哲学工作者在过去一百年来一方面要接续它们自己的传统以发扬文化精神，另方面要藉由西方传入的哲学工作方式对东方思想进行研究与发表，在这中间就发生了以西方哲学的讨论方式处理东方哲学资料的困难，困难的重点有二，其一为问题意识的不同，其二为表达方式的不同。

We can find the traces of the system in such practices ranging from witness taking an oath in ancient China to the witness swearing to God while pressing his hand on the Holy Bible in modern western courts, from the system of oath helper in western history to the witness warranty sys.

宣誓制度在诉讼程序中的存续由来已久，从中国古代的盟誓行为到现代西方法庭中的证人面对《圣经》向上帝发誓，从西方历史上的辅助宣誓人制度到当今中国的证人保证书制度，我们都可以看到宣誓制度的面貌和身影。

On the solstices, the sun sets farthest north or farthest south of due west.

冬至的时候，太阳在最南半球的正西方落山；夏至的时候，太阳在最北半球的正西方落山。

Asia mode of production is the origin of Oriental despotism and its solidest basis " the ancient Western mode of production " is the solidest basis and the deepest cause for West democratic system then .

为其现象的&国王官僚所有制&及其所产生的农业手工业相结合的家族宗法制的自给自足经济－乃是东方专制政体所由以产生的经济根源，是专制制度的最牢固的基础和最深刻的原因；反之，西方&古典的古代&生产方式－亦即每个公民都是真正私有者的自由和平等的私有制－则是西方民主制度所由以产生的经济根源，是民主制度的最牢固的基础和最深刻的原因。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。