西方

But it is one which will only have a chance of success (1) if the West demonises Muslims, and (2) fails to address the many issues of injustice in the Muslim world which drive the sympathies of many Muslims and the activities of young Muslims into the Bin Laden camp.

然而，这个运动若会有成功的机会，是因为以下两个因素：(1)西方国家妖魔化穆斯林信徒，和(2)西方国家未能处理穆斯林社会的不公平现象，使不少年轻穆斯林信徒对拉登阵营产生同情，并且加入。

Sometimes, indeed, the conclusions of the Eastern disputants became so important that every man''s assent to them, or dissent from them, had to be recorded, and then the West was introduced to the results of Eastern controversy, which it generally acquiesced in without interest and without resistance.

有时，东方争论者所获得的结论非常重要，以致不论是同意或是不同意这些结论的人都必须把它们记录下来，后来东方争论的结果就被介绍到西方来，对于这些结果，西方一般都予以默认，不赞许亦不拒绝。

Chen Ruixian's literary works had not only absorbed the constituents of modernist literary criticism from the West,but also inherited the contemplative,epiphanic and sinewy traditions from the eastern cultures. The fusion of western modernism and eastern mysticism is manifest in Chen Ruixian's fantastic literary realm.

摘 要：陈瑞献的作品既吸取了西方现代主义对现代文明的批判性因子，又继承了东方文化中的智性开悟和豁朗刚健精神传统，使得西方现代主义与东方玄秘色彩的佛学同时呈现在陈瑞献丰采熠熠的艺术世界中。

Reform and opening-up advances the economic development of China, and at the same time, the western value and thoughts found the port of entry. This paper analyzes the current ethoses of democratic socialism, neoliberalism, historical nihilism and universal value that greatly affect China, and appeals to us for insisting in Marxism and using Marxist position, viewpoint and method to study these ethoses and establish the socialist core values.

改革开放促进了我国经济的发展，但同时，西方价值观和各种思潮乘虚而入，就目前对我国影响最大的民主社会主义思潮、新自由主义思潮、历史虚无主义思潮和普世价值观等西方社会思潮进行了深刻的剖析，并要求我们坚持马克思主义，用马克思主义的立场、观点和方法去分析和研究这些思潮，确立社会主义核心价值观。

Chinese traditional garden has a good feme "the mother of the gardener" over the world, but nowadays, all the landscape architecture is more and more like the western garden style.

中国传统古典园林有&世界园林之母&的美誉，它的形式却已成为&作壁上观&的古董；现代园林在西方的主导下有了长足的发展，却总逃不出西方园林的影子。

Animal lovers are even smeared as "the fifth column" of Western new imperialism and as serving the West's cultural aggression against China.

动物爱好者甚至被诽谤为西方新帝国主义的&第五纵队&并且为西方的文化侵略修桥铺路。

All new scenarios explore new features, new contradictions and theoretical trends for organizational evolution in contemporary enterprises, which reflects the fissions of organizational manag...

这些新图景都是在探究当代西方企业组织进化的新特征、新矛盾及其理论走向，折射出当代西方组织管理理论裂变的征兆，因此研究这些新图景是很有价值的。

On the other hand, the concept of modernization shows indifferent neutrality while westernization has distinct value-orientation. The Western culture is the fruit of long-time exchange and evolvement of human cultures and it still needs to improve itself. The wider modernization expands, the more countries it involves, and the further it departs from westernization. Non-European and-American countries on the way of modernization have to harmonize old culture and new culture after transforming them to adapt to each other.

从否定的角度看，现代化是一个价值中立的概念，而西化或欧化则是一个价值取向很强的概念；现代化中的许多内容都是中性的东西，不涉及价值取向；现代化虽然源头在欧洲，但西方文化并不是西方人独自创造的，而是人类文化长期融合、发展的结果；西方现代化模式还不完满，还需要探索和改进；现代化的过程虽然从整体上看是欧美现代文明在全球扩张的过程，但现代化的范围越大，卷入的国家越多，现代化的特色就越多，现代化离西化或欧化就越远；非欧美国家的现代化，不仅是一个新文化取代旧文化的过程，同时也是一个旧文化接纳新文化和新文化改造、融合旧文化的过程。

The most likely losers are in the old industrial west, which means that the emerging world must be gainers by that much more.

最有可能的输家是西方的老工业国，这意味着，新兴国家必定是赢家，西方国家输多少，它们就赢多少。

I mean music preformed for Broadway theater in the heart of New York city surely would seem to be in the western tradition of popular music and not have much in common with the music we have been studying in this course, such as gamelan music of Indonesia, or Zulu chants of South Africa, music that developed outside the western tradition of Europe and America.

在像百老汇这样坐落在纽约市中心的剧院上演的西方流行音乐，与我们以前学过的音乐不同，比如，印尼的加麦兰音乐、或者南非的祖鲁圣歌这些在欧美传统西方音乐区域之外发展的音乐。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。