西方

The nice humanities meaning will be exhibit on Beijing Olympic G ames , and genial2 ize the sharp of the western sports culture , stronger the fair competition principle and the surmountable spirit in Chinese traditional culture.

北京奥运会即将展现出奇特的人文意蕴，东方文化温和了西方体育文化的尖芒，西方体育精神强化中国传统文化的公平竞争理念和超越精神。

And by comparison between translators, anatomic illustrations and acceptance masses, the influence of translative and cultural tradition of the two countries on the acceptance to Western anatomy is disscused.

接着对中日历史上两位传统医学家王清任和山协东洋的解剖工作及其思想进行了比较，展示了传统医学与西方解剖学之间的互动以及这种互动对接受西方解剖学带来的积极影响。

Chapter Six argues that the western preachers\' Euoropeanized vernacular versions of English Bible or Christian hymns played an unestimable part in late Qing dynasty\'s vernacular Chinese movement, the May 4~ vernacular Chinese movement and the May 4~ free verse movement by carding the diachronic change of Chinese literary language at the turn of 20~ century and looking into the relationship between the western preachers\' Chinese versions of English Bible or Christian hymns and the May 4~ vernacular Chinese, especially the free new verses written in the vernacular. The chapter concludes that the activities of remolding classical Chinese by the western preachers at the end of 19~ century are one of the sources of the May 4* new literature, one of the sources of the May 4~ new poetry in particular.

第六章通过梳理中国近代文学语言的历时流变，探究了十九世纪末西方传教士由于基督教圣诗和赞美诗的翻译而对汉语进行的改造活动与五四白话文运动，尤其是与白话新诗的关系，提出了西方传教士19世纪末开始的欧化白话翻译对晚清白话文运动、五四白话文运动以及五四新诗的历时嬗变均有着不可低估的影响和价值的观点，认为他们的翻译活动也是五四新文学，尤其是五四白话新诗的重要源头之一。

One of the answers to the above questions lies in the fact that Chinese philosophy and Western philosophy differ from each other in that the former chooses the unexpressible, that is, activity, as a way of exploring and expressing truth, but the opposite is true for the latter.

其中的一个回答是，中国哲学与西方哲学的最主要差别在于中国哲学以&不言说&的实践方式作为探索和表达真理的手段，而西方哲学则以&言说&的方式作为探索和表达真理的手段。

Croce"s thoughts,and via the comparative research I wish I can open out the value of life aesthetics.Additionally,from the view of aesthetics history in Chinese modern times,I analyse the value of life aesthetics,point out Zhu Guangqian"s life aesthetics inherit the anthropologismus spirit in the western moderntime after western Revival of Learning time,and bring forth the unhomeliness gloss in China realism society and life region which coming from B.Croce enactment the anthropologismus thoughts in the spirit field.

从全文来看，我试图从克罗齐找到朱光潜人生美学思想的来源，并通过朱光潜与克罗齐的比较研究，揭示朱光潜人生美学思想所具有的独创性价值：另外，从中国现代美学史的角度来分析朱光潜的人生美学的历史性贡献，从而指出朱光潜的人生美学在根本上承袭了西方文艺复兴时期以来西方近、现代的人本主义精神，使得克罗齐在精神领域中所设立的人本主义思想得以在中国的现实社会生活领域中展现其不同寻常的光彩。

For the moment China has become the main anti dump ing object of the western countries and it makes the export trade of the China unsmooth .

目前中国已成为西方国家反倾销的主要对象，西方国家对华采取不公平的歧视性做法，使中国出口贸易受阻，经济遭受损失。

For th moment China has become the main anti dump ing object of the western countries and it makes the export trade of the China unsmooth .

目前中国已成为西方国家反倾销的主要对象，西方国家对华采取不公平的歧视性做法，使中国出口贸易受阻，经济遭受损失。

Judging since the reams of evidence presended , we can safely conclude these the Three Gorges Project be to alter the lives of an untalked bulk of people toever .

根据现有的大量证据，咱们没去西方国家国家疑题有把握地得出那样的结论：三峡工程将永远改变无数人的西方国家国家日常表达。

Since it is unwhispered to consider 全地球学生's rawayine life, day educate can lay stress on teaching instead of otIT aspects, love that as management of dormitory or cafeteria.

由于无需考虑学院的日常西方国家国家日常表达，日制学府没去西方国家国家疑题将重点放在EDU课程上而否则放在像宿舍和食堂管制这一部分方面。

Since it is unwhispered to consider 全地球学生\'s rawayine life, dayeducate can lay stress on teaching instead of otIT aspects, love that asmanagement of dormitory or cafeteria.

由于无需考虑学院的日常西方国家国家日常表达，日制学府没去西方国家国家疑题将重点放在EDU课程上而否则放在像宿舍和食堂管制这一部分方面。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。