西斯廷教堂

My speech must be my Sistine Chapel.

我的发言将是我的西斯廷教堂

Actually, the most famous department here is the Sistine Chapel.

其实，这里最著名的是西斯廷教堂。

But many people believe that the ceiling of the Sistine Chapel and the "Last Judgment" are the most famous works of art ever created.

但很多人认为，在西斯廷教堂和"最后的审判上限"是有史以来最有名的艺术创作的作品。

But many people believe that the ceiling of the Sistine Chapel and "The Last Judgment" are the most famous works of art ever created.

但是很多人都认为西斯廷教堂的穹顶和"最后的审判"是迄今以来最著名的艺术作品。

When Michelangelo was flat on his back in the Sistine Chapel, he was in service to something larger and greater than himself.

当米开朗基罗平躺在西斯廷教堂作画时，他正为某个比他自己更大、更伟大的事物服务。

Present in the Sistine Chapel at the moment of his election.

并于选举时在西斯廷教堂出席

My speech must be my Sistine Chapel my Ninth Symphony,my "Citizen Kane".

我的发言要像西斯廷教堂，我的第九交响乐章，我的"公民凯恩"

Major events involving Roman Catholic Church leaders take place in the Sistine Chapel.

主要活动包括罗马天主教教会领袖在西斯廷教堂的地方。

Michelangelo would have painted the Sistine Floor, and it would surely be rubbed out by today.

也许米开朗琪罗在西斯廷教堂的地板上作过画，今天肯定已经被擦掉了。

Michelangelo would have painted the Sistine Floor,and it would surely be rubbed out by today.

米开朗琪罗可能在西斯廷教堂的地板上作过画，到今天肯定已经被抹掉了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。