西摩

And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

12：33 耶和华对摩西说，谁得罪我，我就从我的册上涂抹谁的名。

While I was at it he asked me what my name was, but before I could tell him he started to tell me about a bluejay and a young rabbit he had catched in the woods day before yesterday, and he asked me where Moses was when the candle went out.

我 穿上了身。我正换衣服的时候，他问我叫什么名字，可是我还没有来得及回答他，他就急着跟我说，他前两天在林子里捉到一只蓝喜鹊和一只小兔子。他还问我，蜡烛熄的时候，摩西在哪里①？

And Moses said unto them, This is the br

摩西对他们说，这就是耶和华给你们吃的食物。

And Moses gave their heritage to the tribe of Gad by their families.

13：24 摩西按著迦得支派的宗族、分给他们产业

24 This is what Moses had given to the tribe of Gad, clan by clan

13：24 摩西按著迦得支派的宗族、分给他们产业。

This is what Moses had given to the tribe of Gad, clan by clan

摩西按着迦得支派的宗族分给他们产业。

Then Moses said to the people, Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place.

摩西对百姓说：「你们要记念从埃及为奴之家出来的这日，因为耶和华用大能的手将你们从这地方领出来。

Love can be called forth only by that which is worthy of love.

诫命要求我们爱，但不能使我们实行，它无法帮助我们去爱神，只有那配得我们爱的才能使我们去爱，爱神的基础是建立在认识他是位真神，他有伟大和荣耀，他有说不尽的慈爱和怜悯，而摩西说："耶和华是我们的神是独一的主。"

Desdemona was not angry with Cassio, though there is very little doubt she saw the Lieutenant's partiality for her (and I for my part believe that many more things took place in that sad affair than the worthy Moorish officer ever knew of); why, Miranda was even very kind to Caliban, and we may be pretty sure for the same reason.

拿着苔丝迪梦娜①来说，她多半知道加西奥中尉喜欢她，可并没有生他的气。照我的看法，在那次悲剧里面还有好些事情都是那位贤明的摩尔军官不知道的。

"The Israelites are to camp around the Tent of Meeting some distance from it, each man under his standard with the banners of his family."

耶和华晓谕摩西，亚伦说，2 以色列人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。