西拉

Spring in Tallahasee is particularly pretty because all of the dogwood trees and azalea bushes are in full bloom with beautiful flowers.

塔拉哈西的春季景色极为动人，因为所有的水木树及杜鹃花丛都开满了漂亮的花朵。

A hackney car, number three hundred and twentyfour, driver Barton James of number one Harmony avenue, Donnybrook, on which sat a fare, a young gentleman, stylishly dressed in an indigoblue serge suit made by George Robert Mesias, tailor and cutter, of number five Eden quay, and wearing a straw hat very dressy, bought of John Plasto of number one Great Brunswick street, hatter.

470家住多尼布鲁克一哈莫尼大街一号的车夫詹姆斯。巴顿所赶的第三百二十四号出租马车上，坐着一位乘客——一位年轻绅士。他那套款式新颖的靛蓝色哔叽衣服是住在伊登码头区五号的缝纫兼剪裁师乔治。罗伯特。梅西雅斯做的；头上戴的那顶极其时髦漂亮的草帽子是从大布伦斯维克街一号的帽商约翰。普拉斯托那儿买的。

The coupling of the double complex Ashtekar gravity to the Dirac feildsis discussed.

讨论二重复阿西特卡引力与狄拉克场的耦合问题。

"Just as an archer needs bow and arrow, or a draughtsman pen and paper, so Charsi needs the Horadric Malus with which to ply her trade."

就像弓箭手需要弓和箭、或是西洋棋子要走在方格中，恰西需要赫拉迪克。马勒斯，才能开始做生意。

I think I'll call you Moses, because I drew you out of the water.

"我要叫你摩西，因为我从水里把你拉出来。"

He played an undercover FBI agent in Donnie Brasco (1997), in which he co-starred with Al Pacino; a druggie in Fear and Loathing in Las Vegas (1998); and in two more Tim Burton ventures, Ed Wood (1994) and Sleepy Hollow (1999), with Christina Ricci and Casper Van Dien.

在影片《忠奸人》（1997）中，他扮演了一名 FBI 的卧底警探，与著名影星阿尔·帕西诺共同领衔；在影片《拉斯维加斯》（1998）中扮演了一名愤世嫉俗又充满恐惧的瘾君子；期间还两次出演了 Tim Burton 的动作片《艾德·伍德》（1994）和《断头谷》（1999），与克里斯汀娜·里奇和卡斯帕·范·迪恩配戏。

Raphael's La Muta was one of two masterworks snatched from Urbino's Ducal Palace in 1975, the other being Piero della Franceso's The Flagellation of Christ.

拉斐尔的La Muta 是1975年被从乌尔比诺公爵的宫殿偷入的两幅杰作之一，另一部是皮耶罗·德·弗朗西斯卡的"基督的鞭笞"。

Willing to work for anyone who could afford her astronomical fee, the duplicitous Parasitti knew no loyalty other than cold hard cash.

奸诈的帕拉西蒂只为那些能给她巨额报酬的人效力，她不知道什么叫忠诚，她的眼里只有金钱。

A city of southern Georgia near the Florida border east-northeast of Tallahassee.

瓦尔德斯塔美国乔治亚南部，靠近佛罗里达边界城市，位于塔拉哈西的东北偏东。

Objective : To explore efficacy and safety of ziprasidone in treatment of schizophrenia.

目的：探讨齐拉西酮治疗精神分裂症的疗效和安全性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。