西拉

In order to satisfy the boy Dr. Kulasiri his wife, son and their three daughters had travelled to Kandy by train on Friday 15 and spent the night with relatives in Matale.

为了满足这个男孩需要，库拉西利博士和他的妻子，儿子与他们家三个女儿一起在十五日星期五那天搭火车来到了坎蒂，在马特拉当地的亲戚家过了一晚。

Although completely loyal to Fel, both Draco and Krieg undermined the former Emperor's authority and mounted a mission to rescue his daughter, Princess Marasiah Fel.

德拉科和克里格虽然对费尔忠心不二，却也都曾无视前皇帝的权威，私自出发营救其女：玛拉西娅费尔公主。

Ganner Krieg, Marasiah Fel and Antares Draco.

加纳克里格、玛拉西娅费尔和安塔尔德拉科。

"And for that I declare you, Robin of Locksley, dispossessed of your holding, and to lose your right hand that you may draw bow no more."

因此我向你声明，拉西里的罗宾放弃你的土地，放开你的右手，不许再拉弓了。

On January 25, Chelsea's first day at her new school, I announced that Hillary would head a task force to come up with a comprehensive health-care plan, working with Ira Magaziner as the lead staff person, domestic policy advisor Carol Rasco, and Judy Feder, who had led our health-care transition team.

1月25日是切尔西在新学校度过的第一天。这天我宣布，希拉里将带领一个特别小组，负责计划出一个全面的医疗保健计划。她将和伊拉。马加齐纳、卡罗尔。拉斯科及朱迪。费德一道工作。

As within any religion, some might argue about the latter statement, saying that later Gods like Luciano Pavarotti, Plácido Domingo or even the young José Carreras made very successful recordings of Corelli's hallmark operatic roles from Calaf in Turandot to Manrico in Il trovatore.

errrrr~~~马上就要到期了耶。。。我来了----------------------------------------------------------------------有人认为Luciano Pavarotti卢奇亚诺·帕瓦罗蒂， Plácido Domingo 普拉西多·多明戈甚至更年轻的José Carreras何塞·卡雷拉斯等后期的歌剧"明星"都曾对Franco Corelli本人的标志性角色（如Turandot图兰朵中的Calaf、Il trovatore游吟诗人中的Manrico）有过非常成功的重新演绎。

Before he talked about joining Bob Cousy, Bill Russell, John Havlicek and Larry Bird as players to lead the great Celtics to a title; before he spoke about getting the 800-pound gorilla off his back and becoming a champion for the first time; before he even mentioned the woman who gave birth to him and raised him from the hard-scrabble neighborhoods in Mauldin, S.C., up through Chi-town to the tony south metro area of Minneapolis, Garnett paid tribute to the fans and the state that helped make him the player he is today.

在他说起加入鲍勃·库西、比尔·拉塞尔、拉里·伯德复兴绿色王朝的光荣队列之前；在他说起自己终于击退心魔、得到生命中的第一枚总冠军戒指之前；在他说起他的母亲，那位赐予了他生命、在贫瘠的南卡毛丁小镇将他抚养成人、陪伴他到芝加哥、继而又到高贵的明尼阿波利斯南地铁区的伟大女性之前，加内特最先向成就了他的球迷和土地致敬。

Mirador del Rio offers the toughest ride which being further north and also you can have a beautiful view from the top to the island of La Graciosa!

美丽尔德里奥提供了最艰难的行程是正在进一步向北，而且你还可以从最美丽景色的拉格拉西奥萨岛！

The second part focuses on the detailed analysis of the similarities between Fitzgerald and Gatsby, which includes their occupation, the way they pursue their top girl, the ways they love and cherish their top girl, and the way to face the cruel and false society, from the analysis we learn that both of them possess an enthusiastic illusion for romantic love with innocence and naiveness.

在第二部分中，菲茨杰拉德的追求珊尔达的过程中和盖茨比追求黛西的过程，还有他们对待他们所爱的女孩的方式和两个女人的寄生方式更充分的说明了金钱，成功和社会地位的重要性，也说明了在菲茨杰拉德的思想里也有对"无须流汗便可成功"的渴求。

Europeans first came into contact with the Indians of Rhode Island in 1524, when the explorer Giovanni de Verrazano visited Narragansett Bay.

1524年，欧洲人首次接触罗德岛的印地安人，是在探险家韦拉札诺造访纳拉甘西特湾时。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。