西拉

And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.

2：22 西坡拉生了一个儿子、摩西给他起名叫革舜、意思说、因我在外邦作了寄居的。

And her two sons. One son was named Gershom, for Moses said,"I have become an alien in a foreign land"

又带着西坡拉的两个儿子，一个名叫革舜，因为摩西说，我在外邦作了寄居的

Messina were plenty busy this summer signing players from across the world. Their new additions include players from Italy like Nicolas Cordova, Daniele De Vezze, Massimo Minetti, Antonio Ghomsi, Rok Straus, Edgar Alvarez and Angelo Rea. In addition to French player Lavecchia, Mark Iuliano (who was capped for Italy national football team in Euro 2000 and FIFA World Cup 2002) and last but not least Japanese player Mitsuo Ogasarawa from Kashima Antlers.

梅西纳这个夏天非常忙碌的满世界大肆挖人，他们新签球员包括科尔多瓦、德微泽、米内蒂、贡西、斯特劳斯、阿尔瓦雷斯和雷亚，除此之外还签入了法国球员拉维奇亚、尤里亚诺（参加过2000年欧锦赛和2002年世界杯的意大利国脚）还有从鹿岛鹿角加盟的前日本国脚小笠原满男。

Paleomagnetic study shows that the molasse in the front of the West Kunlun formed in the late Miocene to early-mid Pliocene,reflecting that a rapid uplift process took place in the West Kunlun-Qinghai-Tibet Plateau in the late Miocene.

古地磁研究结果显示，西昆仑山前磨拉石形成于中新世晚期一上新世早中期，反映西昆仑山一青藏高原在中新世晚期有一次快速的隆升过程。

A city in northern West Virginia on the Monongahela river near the Pennsylvania border; site of the University of West Virginia .

美国西弗吉尼亚北部的一城市，位于摩嫩加希拉河沿岸，宾夕法尼亚边界处；西弗吉尼亚大学所在地。

Hollywood superstar Bette Midler joins Sarah Jessica Parker and Kathy Najimy as three outlandishly wild witches who return from 17th century Salem for a night of zany fun and comic chaos.

好莱坞巨星贝蒂米德勒与莎拉洁西卡派克和凯西纳杰米 3 outlandishly野生巫婆谁从17世纪返回塞勒姆一晚的滑稽有趣的漫画混乱。

The major mechanism of formation of the ophiolites and the podiform chromite diposits in the Western Zhungeer area includes partial melting of the primary pyrolite and differentiation of the melt-out materials after they intruded. The differences between the two ophiolite types are related to the degree of partial melting of the pyrolite and depth of formation of magma chambers as well as oxidation state of the magmas.

对西准噶尔地质条件的分析表明：西准噶尔的蛇绿岩与铬铁矿形成于弧后扩张盆地环境，洋壳形成阶段从晚寒武直至中泥盆统，而盆地沉积阶段则从中奥陶延续到中石炭；洋壳推覆时代不一致，在唐巴勒为早志留，玛依勒山为晚泥盆，达拉布特与和布克赛尔则晚于中石炭。

José was named in honor of José E. Serrano, the congressman from the Bronx who'd pushed through more than $15 million in federal funds over the years to support the river cleanup.

荷西的名字是向荷西塞拉诺致敬而取的——他是来自布隆克斯的国会议员，多年来已争取超过1500万美元的联邦经费来支持布隆克斯河的净化工作。

In fact, this year we've seen arrive Toldo, Cristiano Zanetti, Conceicao, Materazzi, Emre, Kallon, Okan, Georgatos - all quality players.

事实上，今年托尔多、萨内蒂、康西卡奥、马特拉奇、艾姆雷、卡隆、奥坎和乔治托西斯都是优秀的球员。

INTER: Toldo; J Zanetti, Cordoba, Mihajlovic, Favalli; Veron (Emre 73), C Zanetti (van der Meyde 85), Cambiasso (Adriano 79), Stankovic; Martins, Vieri MILAN: Dida; Cafu, Nesta, Maldini, Kaladze (Serginho 37); Gattuso, Pirlo, Seedorf (Ambrosini 80); Kaka, Rui Costa (Costacurta 65); Crespo

米兰：迪达；卡福，内斯塔，马尔蒂尼，卡拉泽（塞尔吉尼奥 37'）；加图索，皮尔洛，西多夫（安布罗西尼 80'）；卡卡，鲁伊。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。