西拉

MAERSK has uncoupled Angola Maersk Line, and has almost completely uncoupled Angola from other ports as it removes Portugal and Algeciras from its WAF 5 route, reports AXS-Alphaliner News.

法国海运统计调查机关AXS-Alphaliner新闻报道：马士基已经分解了安哥拉马士基航运公司，并几乎完全拆分了从葡萄牙及西班牙阿尔赫西拉斯港至安哥拉的WAF 5航线。

Your uncle Silas knowed a family in Baton Rouge that knowed his people very well.

你的姨父西拉斯认识在巴顿·罗格的一家人，他们对他那一家人很熟悉。

Cythera was now no more than the barrenest land

塞西拉不过是一块贫瘠的土地

At times, and particularly in her very ancient sanctuary in the island of Cythera, as also in Sparta, argos, and on the Acropolis of Corinth, she was represented armed

有时，特别是在基西拉岛，斯巴达、阿尔戈斯以及科林斯的阿克罗波利斯等地的古老圣坛上，阿佛洛狄忒是一身戎装的形象。

I have been in Garsila,West Darfur, for about two weeks now.

我在苏丹西部的加尔西拉大概两个星期了。

This place has become too dangerous for you. I want you to move to a villa near Siracusa…right now.

这地方对你已变得太危险了，我要你搬到西拉古莎附近的别墅。

I want you to move to a villa near Siracusa…right now.

这地方对你已变得太危险了，我要你搬到西拉古莎附近的别墅。

"Forgive thy neighbor the hurt that he hath done unto thee, so shall thy sins also be forgiven when thou prayest," says Ben Sira Ecclus.

&原谅你的邻居伤害，他蹈祢，所以应你的罪孽，也被原谅的时候，祈祷说：&本西拉

Like the Gila monster, which attacks with venom, inflicting festering but fatal wounds? Or merciless assassin snakes with switchblade fangs as sharp as hypodermic needles and enough poison to kill ten people. And they are smart-alligators that send coded messages, iguanas that run on water and the green turtle that uses magnetic crystals in its brain to navigate across the ocean. A Diamondback rattlesnake can inject a tracer to track its dying prey and baby snakes fish for trout with their tongues!

有毒的西拉晰蝎不致命但会令人非常痛楚；有弹弓刀般毒牙的蛇的毒液足够杀死10个人；聪明的鳄鱼以密码的读息沟通；能在水上跑的晰蜴和脑部有滋场导航的海龟；能在猎物体内注入追踪器的棱背响尾蛇，还有用舌头捉鱼的幼蛇。

Pinot noir, Syrah, Petite Sirah, Sauvignon blanc, Pinot Gris and Viognier are clearly gaining in popularity in California.

黑皮诺、西拉小施赫，苏维翁白，灰品诺和Viognier在加州也开始流行起来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。