西娜

Reporting on Katrina earned public service awards for the Times-Picayune in New Orleans and the Sun Herald in Biloxi, Mississippi.

关于卡特里娜的报道为新奥尔良和密西西比毕洛克西的{太阳先驱}获得了公共服务奖。

After Sienna Miller wore Thakoon's spring bustier jumper to the premiere of the fashion documentary 'The September Issue,' every store that bought the piece sold out, says a spokeswoman for designer Thakoon Panichgul.

西耶娜·米勒在时装纪录片《九月刊》的首映礼穿上了Thakoon的修身小礼服裙之后，每家进了这件衣服的商店都卖断了货，设计师塔库恩·帕尼克歌尔的发言人表示。

Bfter Sienna Miller wore Thakoon's spring bustier jumper to the premiere of the fashion documentary 'The September Issue,' every store that bought the piece sold out, says a spokeswoman for designer Thakoon Panichgul.

西耶娜·米勒在时装纪录片《九月刊》的首映礼穿上了Thakoon的修身小礼服裙之后，每家进了这件衣服的商店都卖断了货，设计师塔库恩·帕尼克歌尔的发言人表示。

After Sienna Miller wore Thakoon's spring bustier jumper to the premiere of the fashion document.ry 'The September Issue,' every store that bought the piece sold out, says a spokeswoman for designer Thakoon Panichgul.

西耶娜·米勒在时装纪录片《九月刊》的首映礼穿上了Thakoon的修身小礼服裙之后，每家进了这件衣服的商店都卖断了货，设计师塔库恩·帕尼克歌尔的发言人表示。

After Sienna Miller wore Thakoons spring bustier jumper to the premiere of the fashion documentary The September Issue, every store that bought the piece sold out, says a spokeswoman for designer Thakoon Panichgul.

设计师塔库恩·帕尼克歌尔的发言人表示，西耶娜·米勒在时装纪录片《九月刊》的首映礼穿上了 Thakoon 的修身小礼服裙之后，每家进了这件衣服的商店都卖断了货。

Desdemona was not angry with Cassio, though there is very little doubt she saw the Lieutenant's partiality for her (and I for my part believe that many more things took place in that sad affair than the worthy Moorish officer ever knew of); why, Miranda was even very kind to Caliban, and we may be pretty sure for the same reason.

拿着苔丝迪梦娜①来说，她多半知道加西奥中尉喜欢她，可并没有生他的气。照我的看法，在那次悲剧里面还有好些事情都是那位贤明的摩尔军官不知道的。

The renowned Athens Acropolis (5th century BC), atop a craggy walled hill, is home to four main edifices－the Propylaea , Parthenon, Erechtheum (Ionic temple noted for its caryatid porch), and Temple of Athena Nike－all built from white marble plentiful in the region.

著名的雅典卫城（Athens Acropolis，建于西元前5世纪）位于陡峭的山岗上，有四座重要建筑物：卫城山门、巴特农神庙、厄瑞克底翁庙（Erechtheum，以女像柱〔caryatid〕闻名的爱奥尼亚神庙）和雅典娜胜利神庙，都是以该地区生产的白色大理石筑成。

"The first people who used the Gobero cemetery were Kiffian, hunter-gatherers who grew up to two metres tall," says Elena Garcea of the University of Cassino in Italy and one of the scientists on the team.

"第一批利用格博罗作为墓地的人类是基菲安人，他们靠采集狩猎为生，身高达两米，"研究小组中的科研人员之一、意大利卡西诺大学的埃琳娜·加西亚说。

A third person rode circumspectly—he had no doubt been cautioned—out of the wood, and stood still behind the count.

此人是个髯须斑白的老头，他身穿女人的外衣，头戴高顶帽，这就是名叫纳斯塔西娅·伊万诺夫娜的侍从丑角。

Nina Simone is a legendary artist-- one of the most important voices of her time-- whose artistic, civic and civil rights contributions have set a standard for musicians the world over.

妮娜西蒙是个传奇艺术家-之一，她的大多数时间是用声音来表现其艺术的，公民和公民权利的捐款已制定了一个标准的音乐世界各地？。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。