西姆拉

Agra University offers Aadam a job, and he decides to leave Kashmir and proposes to Naseem.

阿格拉大学提供Aadam工作，他决定离开克什米尔和建议纳西姆。

Useem : A reporter once asked Dale Berra, son of Yogi Berra, if he was similar to his father.

尤西姆：一位记者曾经问尤加·伯拉的儿子戴尔·伯拉，他是否和他的父亲相似。

He imagined that as in Africa he had had to sit in a mosque wearing a burnous, in Moscow he must be gracious and bountiful as the Tsars.

格拉西姆悄悄往书斋看了好几次，看见皮埃尔始终是那个样子坐着，两个多小时过去了。

Urban area accounts for 40% of the ancient Roman city of more large-scale ancient architecture (such as the Flavian semi-circular theater, colosseum Colosseum big, big cirque, Panthéon temples, public baths Diocletian , etc.) and art treasures.

占城区面积40％的古罗马城多规模宏大的古代建筑（如弗拉维安半圆形剧场、科洛西姆大斗兽场、大杂技场、潘提翁神庙、戴克里先公共浴场等）和艺术珍品。

In the US anti-WTO forces include the likes of Ross Perot, the maverick 1992 presidential candidate; the consumer advocate Ralph Nader; the ultraconservative senator Jesse Helms; and environment activists from groups such as Greenpeace USA and the Sierra Club.

在美国，反世界贸易组织势力包括诸如一向我行我素的 1992 年总统候选人罗斯派罗特；消费倡导者拉尔夫耐达尔；极端保守派参议员杰西海尔姆斯；以及来自诸如美国绿色和平组织和西尔拉俱乐部等组织的环境保护积极分子。

Gerasim accepted Pierre's taking up his abode there with the imperturbability of a servant, who had seen many queer things in his time, and he seemed, indeed, pleased at having some one to wait upon.

素来就有仆人伺候人的习惯的，一生见过许多稀奇古怪事情的格拉西姆，对皮埃尔迁来暂住并不吃惊，而且，有一个人让他伺候似乎很满意。

Every night before sleeping, Jasim would ask Leila, Did you see it yet?

每晚睡觉前，加西姆都会问莱拉："你看见了吗？"

While Sims's evolution machine is, according to Latham,"a grammar that is more ragged, more uncontrolled," Latham's is more controlled and useful to engineers.

而西姆斯的进化机器，用拉萨姆的话说，&是个更粗劣、更失控的语法&。拉萨姆的机器对工程师来说则有更多控制，更加实用。

While Sims's evolution machine is, according to Latham,"a grammar that is more ragged, more uncontrolled," Latham's is more controlled and useful to engineers.

而对于西姆斯的进化机器，用拉萨姆的话说，&程序语法较粗劣、较不易控制&。拉萨姆的软件对工程师来说则有更多控制，更加实用。

Roman senator Petronius Maximus and the chamberlain Heraclius were therefore able to enlist Valentinian in a plot to assassinate Aetius. On September 21, 454, when Aetius was at court in Ravenna delivering a financial account, Valentinian slew Aetius with his own hand.

罗马元老佩特罗尼乌斯·马克西姆斯和侍从官赫拉克留斯借此鼓动瓦伦提尼安设下了暗杀埃提乌斯的阴谋。454年9月21日，当埃提乌斯来到拉文纳宫廷参加财政会议时，瓦伦提尼安亲手将他杀死。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。