西姆拉

The book published before this, that was considered "the" introduction to archaeology, probably is Ceram's "Gods, Graves and Scholars", now quite old.

：在该书出版之前，被认为是考古学&入门&的书籍，应该是西拉姆的《神灵、墓穴和学者》，今天看来当然是陈旧了。

The vision of archaeology given by Ceram is for the most part influenced by romantic ideas, where the scholar is the centre of action, the hero that discovers the past.

西拉姆持有的考古观点，大多数是富于浪漫情调的，例如学者是活动的中心，英雄探索出了过去。

The book published before this, that was considered "the" introduction to archaeology, probably is Ceram's "Gods, Graves and Scholars", now quite old.

在该书出版之前，被认为是考古学&入门&的书籍，大概是西拉姆的《神灵、墓穴和学者》，今天看来当然是陈旧了。

Unlike the brooding vampire of Murnau's film, Lugosi's Count Dracula was charming and aristocratic.

和姆纳电影中忧郁的吸血鬼不一样，卢戈西扮演的德雷库拉伯爵高贵而迷人。

His brother Hudson (1853-1927) invented smokeless gun powder, and his son Hiram Percy (1896-1936) developed a silencer for firearms.

他的弟弟哈得逊 1853-1927年）曾发明无烟火药，他的儿子希拉姆·珀西(1896-1936年）发明了装在火器上的消声器

A descendant of this language is the Amharic, the present language of intercourse in Abyssinia itself and far beyond its boundaries.

子孙，这种语言是阿姆哈拉语，目前的语言交往中的阿比西尼亚本身远远超出其国界。

Whatever possessed Guillaume Neuville to invite his ex-wife Aude and his current wife Caroline to his rich Aunt Camilla Tressilian's house in Pointe-aux-Mouettes to spend the end of summer vacation Friends they will never be.

影片介绍纪约姆·奈维尔决定将他的前妻奥德和现任妻子卡罗琳邀请到了自己伯母卡米拉·崔西莲的家里共度假期。两位妻子在任何事上都互相敌对，真够受的。

The routes split west of Kashgar with one branch heading down the Alai Valley towards Termez and Balkh, while the other traveled through Kokand in the Fergana Valley, and then west across the Karakum Desert towards Merv, joining the southern route briefly.

喀什葛尔西侧被两条路线分开，其中一条途经铁尔米兹和巴尔赫通向阿莱谷，另一条经过福尔加纳山谷的浩罕，向西穿过卡库拉姆沙漠，通向木鹿与南线汇合。

I, Rudolph Virag, now resident at no 52 Clanbrassil street, Dublin, formerly of Szombathely in the kingdom of Hungary, hereby give notice that I have assumed and intend henceforth upon all occasions and at all times to be known by the name of Rudolph Bloom.

567我，鲁道尔夫。维拉格，现住都柏林克兰布拉西尔街五十二号，原籍匈牙利王国松博特海伊市。兹刊登改姓启事，今后在任何场合，任何时候，均使用鲁道尔夫。布卢姆这一姓名。

14Th century BC, Ramses II of the ancient Egyptian empire 100,000 people have a standing army; the 8th century BC Sargon II of the Assyrian Empire team has a step-by-step 200,000; Persian King Darius Millions of so-called step-by-step team.

公元前14世纪拉姆西斯二世的古埃及帝国拥有常备军10万人；公元前8世纪萨尔贡二世的亚述帝国拥有20万步队；波斯王大流士的步队则号称百万。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。