西印度群岛

Gazetteer Indo-Pacific: Red Sea and East Africa to the Hawaiian, Marquesan and Ducie islands, north to southern Japan, south to Lord Howe Island.

印度-太平洋：红海而且东非到夏威夷，马贵斯群岛与迪西岛，北至日本南部，南至罗得豪岛。

The most dangerous seas where attacks take place almost on a daily basis, is in South East Asia, which includes the western coasts of Thailand, the Malaysian and Indochina Peninsulas, the Straits of Malacca and Singapore, Borneo, the very vast Indonesian archipelago, that of the Philippines and the South China Seas.

最为危险甚至几乎每天都发生袭击的地方是东南亚，包括泰国西海岸，马来西亚和印度支那半岛，马六甲海峡，新加坡，加里曼丹，菲利宾和南中国海的广阔的印度尼西亚群岛。

Canadians can campaign for Québec libre. Americans can support separatists in Puerto Rico, Vermont, Texas, California, Hawaii, Guam, and Alaska. Brits can work for a free Wales, and Scotland for the Scots. French can help free Tahitians, New Caledonians, Corsicans, and the Basques. Spaniards can also back the Basques, or the Catalonians. Italians can help Sicilian separatists or the Northern League. Danes can free the Faeroe Islands. Poles can back Cashubians. Japanese can help Okinawan separatists, and Filipinos can help the Moros. Thai can promote Patanni independence; Indonesians can promote Acehnese independence. New Zealanders can leave the islands to the Maori; Australians can vacate Papua. Sri Lankans can help Tamil separatists; Indians can help Sikh separatists.

加拿大人可以参加魁北克独立运动；美国人可以支持波多黎各，佛蒙特州，德克萨斯州，夏威夷，关岛和阿拉斯加州的分离主义者；英国人可以为争取威尔士独立，苏格兰人可以争取苏格兰独立；法国人可以帮助塔西提人，新的古苏格兰人，科西嘉人和巴斯克人获得自由；西班牙人可以支持巴斯克人或者卡泰罗尼亚人；意大利人可以帮助西西里岛分离主义者或者北部联盟；丹麦人可以还法罗群岛自由；波兰人可以支持Cashubians；日本人可以帮助冲绳岛分裂主义者；菲律宾人可以帮助摩洛族，泰国人可以推动帕坦独立；印尼人可以推动亚齐独立；新西兰人可以把岛屿归还给毛利人；澳大利亚人可以撤离巴布亚；斯里兰卡可以帮助塔米尔分离主义者；印度可以帮助锡克教分离主义者。

The Chinese have watched with concern as India has enhanced its presence in the area, especially the modernization of military facilities on the Andaman and Nicobar Islands at the strait's northwest terminus.

中国人甚为关切印度已加强了在该地区的存在，尤其是在海峡西北端的安达曼和尼科巴群岛现代化的军事设施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。