西南的

According to the calculation results of some seismometry index of the aftershock sequences,the whole aftershock sequence could be divided into two sub-sequences,or the main event-aftershock sequence distributed in the Wenchuan area at the south-west part of the fault and the seismic swarm sequence with several large events of ...

根据对汶川地震余震序列的部分测震学指标计算，结果表明，汶川地震序列可能是由以绵竹为界，其西南段的汶川主-余震序列和绵竹北东段的北川-青川6级震群地震序列组成，汶川地震可能具有龙门山活动构造的继承性运动特点。

The faint constellation Ophiuchus the Serpent Bearer appears in the southwest sky on late August and September evenings, above the bright ruddy star Antares, the brightest in the constellation Scorpius the Scorpion.

暗淡的蛇夫座出现在8月底和9月夜晚的西南天空上，在明亮红润的心大星上面，天蝎座最明亮的星。

Shay of the University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas.

座落在达拉斯的德克萨斯大学西南医学中心的杰里·谢斯继续评论说：人体中聚糖含量的增加确能导致某些疾病，这一现象随着年龄的增长而增加。

The Taipei Domain basically moved east-southeastwards or southeastwards relative to Penghu, at a rate of mm/yr from 1992 to 1998 November. The only exception is the southwest the Linkou Tableland, which moved southwestwards. Two area with larger velocities are distributed roughly sub-parallel to the river mouth of Tanshui River, while the area in between has smaller slip rate.

台北地区相对於澎湖GPS监测从1992年至1998年11月期间的位移方向，除了林口台地西南侧向西南方向位移外，其余地区大致向东南东或东南方向滑移，其地表水平位移速率大多在5 mm/yr以下，出现位移速率较大的两个区块连线与淡水河出海口的方向平行，另两个区块中间则呈现位移速率较小的情形。

It is indicated that the updrafts of the Arabian Sea meridional cell tube and the south zonal cell tube arrive in the SCS at the same time in May, which brings strong convective precipitation. Meanwhile, the westerly of the meridional cell tube and the southerly of the south zonal cell tube combine together to form the southwesterly at the low levels, resulting in the onset of the SCS monsoon.

研究发现阿拉伯海经向环流管的上升气流和南半球纬向环流管的上升气流在5月份同时到达南海，经向环流管低层的偏西风和纬向环流管低层的偏南风共同组成西南风，于是5月份西南季风在南海地区首先爆发。

Based on seismic records using SIG sparker from a joint Sino French study on marine geology of the East China Sea in 1996,the distribution area of submarine paleodeltas of the Yangtze River(and/or the Yellow River)during the early and middle time of the late Pleistocene is determined.

中更新世晚期东海陆架为一自西南向东北倾斜的广阔的河流冲积平原，晚更新世以来自西北方向的大型河流的三角洲受此控制主要发育在东北部较低地区。

Japonica complex. Since all fossil records of the genus Spiraea were found in area of high latitude, it was presumed that Spiraea was element of Arctic-Tertiary Flora.

分布在西南山地高原的西部分支的众多变异类型可能是随着山地高原的隆升适应环境的产物。

The source time function directivity is in accordance with the P waveform directivity, clearly showing that the nodal plane of strike 199° is the fault plane and that the earthquake ruptured unilaterally from the northeast to the southwest.

震源时间函数的这种方向性效应与P波的方向性效应相一致，清楚地表明：走向为199°的节面为断层面，地震是从东北向西南方向单侧破裂的。

The characteristics and controlling method of hot tandem program in SWA and its obvious effectiveness are expounded from the view of progress supervision and management.

从工程监理的角度，阐述了西南铝热连轧工程进度控制的特点、控制的方法以及取得的显著效果。

The seasonal variation of the upper layer heat content is controlled jointly by both the dynamic process and the net heat flux from the sea surface, and it can be mainly attributed to the air-sea interaction.

由动力过程和海表净热通量共同控制，2种作用都有明显的季节变化特征，并且随区域的变化两者贡献有所变化；西南季风爆发前，上层海洋热含量最大值的出现，是之前几个月动力作用和海表净热通量共同加热的结果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。