西南的

The faint constellation Ophiuchus the Serpent Bearer appears in the southwest sky on late August and September evenings, above the bright ruddy star Antares, the brightest in the constellation Scorpius the Scorpion.

暗淡的蛇夫座出现在8月底和9月夜晚的西南天空上，在明亮红润的心大星上面，天蝎

Major tree species in the southwest include the dragon spruce, fir and Yunnan pine, as well as teak, red sandalwood, camphor, nanmu and padauk. Often called a "kingdom of plants," Xishuangbanna in the south of Yunnan Province is a rare tropical broadleaf forest area in China, playing host to more than 5,000 plant species.

其次为西南天然林区，该区主要树种有云杉、冷杉、云南松，还有珍贵的柚木、紫檀、樟、楠、红木等；云南省南部的西双版纳是中国少有的热带阔叶林区，森林植物多达5000余种，有&植物王国&之称。

For consumption of high sulphur coal, Liuzhou has been one among three of acid rain area of China.

柳州是广西的老工业基地和西南交通枢纽，由于工业发展特别是高硫煤的大量使用，使柳州市的酸雨相当严重，成为我国三大酸雨区之一。

Using hybrid rice variety Shu-hui 527 and "2330" from the southwest university of science and technology as the materials, the effect of crude toxin from Phyricularis.cav on the induction, growth and differentiation of callus from rice mature embryos were studied in the present rice area of Sichuan.

以生产上大面积推广的杂交水稻恢复系蜀恢527和西南科技大学自育优质高产杂交水稻恢复系&2330&为材料，研究目前四川地区的稻瘟优势菌株稻瘟菌粗毒素对水稻成熟胚愈伤组织诱导、生长和分化的影响。

The site of stone pit in New Stone Age located in Xi Nan Qiao Shan of Guangzhou suburb was the earliest one for Chinese ancient mining discovered up to now.

位于广州市郊区西南樵山的新石器时代制石工场遗址是我国目前发现的最早的古代采矿遗址。

Our company is the largest of the southwestern region of the Great Wall automobile dealers, the professional commitment to the Great Wall Automobile sales service, the company's marketing services with a strong team, the average academic staff at both the undergraduate and above.

我公司是西南地区最大的长城汽车经销商之一，致力于长城汽车的专业销售服务，公司有着强大的营销服务团队，员工平均学历在大学本科以上。

Based on previous researches and AVHRR GIMMS NDVI and AVHRR GloPEM NPP data sets, this paper analyzes the response of vegetation dynamics to climate change in the southwestern karst region of China since the early 1980s by extracting each pixe's information.

在前人研究的基础上，基于AVHRR GIMMS NDVI和AVHRR GloPEM NPP数据集，通过对逐个像元信息的提取和分析，研究了20世纪80年代以来，我国西南喀斯特地区植被变化对气候变化的响应。

The papers main contents come from the science research named the Structure Optimizing and Working Action Simulating Research of Down-hole Packer that are developed by South West Petroleum Institute and JiangHan Oil Withdrawal Technology Research Institute that is a subcompany of China Petrochemical Corporation in JiangHan oil field.

本论文的研究工作是中国石化集团江汉油田分公司采油工艺研究院与西南石油学院合作开发的科研课题&井下封隔器结构优化及工作行为仿真研究&的主要内容。

Analysis of causes as to why MCS propagates to the southwest of MCC indicates the propagation direction depends on the direction and velocity of the two convergences.

分析MCS在MCC西南方向传播的原因表明，两条辐合线的移动方向和速度决定了暴雨MCS的传播方向。

Tens of thousands of people come to the city to attend the ten-day South by Southwest Music, Film and Interactive festivals.

成千上万的人来到这个城市，参加由西南音乐，电影及互动节的10天的南方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。