西南的

Having reached the objective, one rifle company reinforced with tanks attacked along the russian position from southwest toward northeast cleaning it and allowing the vanguard, deployed near of Leninawa, to join with the bulk of the combat group.

到达目的地后，一个由坦克伴随的步兵连从西南向东北沿着苏军的阵地清除敌军，并且让部署在勒尼那瓦近地的前锋，加入这支战斗群。

Along with Tajik Basin and the Southwest Southwest Depression of Tarim Basin, Alay Basin was one of the remnant basins on the north rim of the Tethys during the Late Triassic to Paleogene, it became a peripheral foreland basin in Miocene.

阿莱依盆地是特提斯北缘盆地群中的一个，晚三叠世—古近纪与相邻的塔吉克盆地、塔里木盆地西南坳陷基本连通，中新世以后才成为分隔的周缘前陆盆地。

According to the environmental characteristics of the southwest plateau of our country and its requirements for garments, nonwoven battings are ascertained to study to reach the aim reducing the mass of military uniform.

针对我国西南高原的环境特点及其对服装的要求，确定了以絮片作为突破口、达到军服冬装减重目的的技术路线。

The partially over fifty degrees steep, infamous "Banana" of the SW-Ridge, the crevassed zones, the knife edge summit ridge do not qualify for first rate skitouring terrain.

部分峭壁的坡度超过了五十度，西南山脊声名狼籍的＂香蕉＂地形，裂缝区，和刃脊顶峰都不是适合越野滑雪的地形。

Herding the area steppe has grass 甸, drought, hungriness and half hungriness three kinds of basic lawn types;The agriculture area grass mountain grass pool has temperate zone, subtropics, the tropical zone infuse a cluster of grass cluster and shed leaves with often green and broad-leaved wood lawn etc.

牧区草原3.13亿公顷，可利用的2.2亿公顷，主要分布于西北、东北、西南10省、区的266个牧区县和半牧业县；农区草山草滩0.87亿公顷，可利用的0.6亿公顷，主要分布于南方各省和北方黄土高原地区。

The research of this paper is the main work of the cooperating item "the dynamic analysis and seal project research of the rotary control head homemade" between the Southwest Petroleum Institute and Talimu Prove Impolder Headquarters.

本论文的研究工作是西南石油学院与塔里木勘探开发指挥部的横向合作项目&旋转控制头动力学分析与密封方案研究&的主要研究工作。

On this basis, I initially probe into rock paintings chronology, its aboriginal religion, the significance of regional culture and other aspects. My paper claims that rock paintings are one of the mainly cultural remains in the period between the later of Early Metal Age and the era of

指出涂绘岩画应是属于频繁活动于西藏高原，尤其是藏北&羌塘&高原的古代部落民族的文化遗存，并认为其在某种意义上成为了北方猎牧文化连接西南农牧文化的一个中介。

Seedlings with mycorrhiza have more apparent resistance to temperature stresses than those without, that is, good results shows in its cold resistance and heat resistance.

带有菌根的西南桦苗木比没有菌根的苗木能显著提高其耐温度胁迫能力，在抗寒性与抗热性两个方面都取得了较好的效果。

While Mexican Restaurants can be found in almost any town throughout the United States, and in many cities around the world, restaurants outside the American Southwest often feature nontraditional ingredients, such as grated American-style cheese,"nacho" cheese or tomato-based sauce substitutes for Mexican chile-based sauces or mole.

虽然墨西哥餐馆中可以找到几乎任何城市在整个美国，并在世界各地许多城市，餐馆外的美国西南往往功能非传统原料，如碎美式奶酪，&纳乔&奶酪或番茄的酱替代墨西哥智利的酱汁或葡萄胎。

Gave special comments on this painting, which was collected in Woodcuts of China's 20 Century 1900-1999, the most authoritative gallery of Chinese woodcuts, as one of the most important representative woodcut paintings in 20 century of China.

朱宣咸的木刻版画过去我看过，其中包括《夜》（1959年）等，这些应算是中国版画的精品。朱宣咸是解放前白区新兴木刻版画在西南地区的代表。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。