西南的

HMS Renown was clawing her way southward under reefed topsails, a westerly wind laying her over as she thrashed along, heading for those latitudes where she would pick up the northeast trade wind and be able to run direct to her destination in the West Indies.

收了上桅，名望号向西南方向慢慢滑行着。她在西风吹拂下逆浪而行，开往东北季风带，之后她就能直接驶向西印度的目的地了。风呼啸着穿过紧绷的绳索，在布什的耳边咆哮着。

To induce the factors flow and reintegration to speed up development of the border areas, namely, on the ground of the theory of factors flowing and its territory configuration, the author made case study of the border areas between Guangxi of China and Vietnam, explains the road through complementary factors reintegrated to speed up development of the border areas.

第四章，是全文研究的重点，笔者以前文的综合研究为基础，着重论述西南边境跨国区域合作开发的对策措施。

Fossil woods, silicified and charcoal material, are investigated for the first time from the Yuanmou Basin of Yunnan Province and the Taigu Basin of Shanxi Province at the age of Pliocene in present paper.

首次报道了云南元谋盆地(虎跳滩土林、湾堡土林和新华土林)晚上新世的硅化木材植物群和山西太谷盆地晚上新世的炭屑木材植物群，分析了这两个盆地当时的植被、环境和气候，为认识我国西南地区和北方中部地区晚上新世气候变化提供了生物学证据。

The starch lipids,of glutinous brown rice had more palmitic acid thannon-glutinous brown rice.

本文对直链淀粉含量不同的几种类型水稻品种糙米的脂肪含量及脂肪酸组成进行了分析研究。1材料与方法以盆栽在西南农大的川新糯、涪江二号、汕优63、沪科三号为试材。

The amount of the early summer precipitation in Yunnan is excessive, vice versa. Our study also shows that the earlier or later onset of SEASM is an important precedent physical signal for the advance of Asian summer monsoon in southwestern a

研究显示，将东南亚季风建立的早迟作为亚洲夏季风在我国西南地区推进的重要前期物理信号，可以为云南以及邻近地区旱涝等灾害性天气的预测提供依据。

Mainly in the southwest region of the power \ chemical enterprise \ communications \ steel industry \ auto mechanics, etc. industry project to provide quality power electrical products and professional after-sale pre-sales technical services.

主要为中西南地区内的电力＼化工企业＼通讯＼钢业＼汽车机械等行业的项目工程提供优质的电力电气产品和专业售前售后技术服务。

Yet, under the situation of former failure horizontal well deploy, branch company require the follow-up deployment of horizontal well must do numerical simulation research, and optimize the proposed horizontal well's co-ordinate, azimuth, target spot and the length of the level section.

然而在先前部署水平井失败的情况下，西南油气田分公司要求后续部署的水平井必须进行数值模拟研究，对待钻水平井的坐标、方位、入靶点及水平段长度等进行优化。

The company independently developed "Chi Lin transportation management information system" and "Chi-lin of mineral resources management information system","Chi Lin mineral order rectification Management Information System" and other series of mineral products industry management information widely promoted in the southwestern region, made for users Significant economic and social benefits, access to the client's praise.

公司自主研发的《志林运销管理信息系统》、《志林矿产资源管理信息系统》、《志林矿产秩序整顿管理信息系统》等系列矿产行业管理信息化产品在西南地区广泛推广，为用户取得了显著的经济和社会效益，获得了客户的一致好评。

Trails of lightning backlight Chimney Rock in southwest Colorado's San Juan National Forest.

闪电的光迹从背后照亮了位于西南科罗拉多的圣胡国家森林里的烟囱岩。

Eight-direction Line Diagram is formed by The Thirteen Postures, including eight directions, four normal directions of martial arts: east, west, south, north, and four corners directions: northeast, northwest, southeast, southwest, combining with five steps: advancing, retreating, look to the left, look to the right, central equilibrium, The circular Eight-direction Line Diagram is from a square, forming from the rim of a circle through geometry principle.

八方线图是从武术方向方位的四正位：东、西、南、北，四偶位：东北、西北、东南、西南、及前进、后退、左顾、右盼、中定等八门五步十三势组成，用几何原理以外接园从正方变化为圆形八方线图。太极拳十分重视方向方位及中正安舒，有了八方线，在练拳时，有一个准确的中心点，方向方位准确无误，避免脚步下出现&差之毫厘，谬以千里&的错误。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。