西南的

Jeff Cunningham, National Sales Manager for the Mammut Sports Group brands in the U.S., sees potential for substantial growth in both the western states and in Canada with the addition of two well respected and proven team members.

在目前的成长阶段中，我们对销售管理进行了区域划分，为了进一步扩大和稳固美国西南区域的销售，Greg Kaiser将负责包括加州南部、亚利桑那州以及内华达州南部的市场营销事务。

The paper is to research physiological differentiation and DNA polymorphism of MLP. The main result is as follows: 1.Investigating the Poplar Resistance: the difference of sensitivity is prominent.Other poplars are infected by Melampsora larici-populina in different degree, except that Populus deltoids and Populus deltoides×P.

本论文主要是对来自西北，华北，东北和西南等省的多种落叶松—杨栅锈菌进行同工酶分析以及DNA多态性研究，得出如下结论：(1)寄主抗病性调查：杨树各派树种对落叶松杨栅锈菌的感病性差异明显，除美洲黑杨和中绥12号外，所有的杨树品种都不同程度地感染了落叶松杨栅锈菌。

Over more recent years, New Zealand has been trying to get Robeley's collection back,(along with other moko heads in different institutions), with varying success.

在近些年，新西南已经尝试将Robeley的收藏回收（其中还包括在不同制度/团体中的其它moko heads），均取得不同程度的成功。

Thongh located at the south-west extension of the East China Sea Shelf,the TaiwanStrait shows both characters of the Palaeogene tectonic evolution of the Eas...

台湾海峡在地理上位于东海陆架的西南延伸部位，但其地质演化既具东海陆架盆地早第三纪构造演化的特点，又深受渐新世至中新世南海深海盆扩张的影响。

Phyllanthus emblica is one of the dominant species distributed in dry-hot valleys of southwestern China. Besides its function in ecology, environment and reforestation, it is also an important medicinal plant.

余甘子是我国西南干热河谷地带的优势植物，也是一种重要的药用经济植物，对其遗传多样性进行研究对生态环境的建设和恢复有着重要意义。

The karst mountain areas in Southwest China are one of the universally acknowledged ecologically vulnerable systems and one of the representatively poverty stricken regions in China .

西南岩溶山区是举世公认的典型的生态环境脆弱系统之一，也是我国典型的极贫困代表区域之一。

Oddly, the stars also share a name, both referring to "lucky stars," Sadalsuud coming from an Arabic phrase meaning "the luckiest of all of them," and referring not only to Sadalsuud but to two other fainter stars just to the southeast, one in Capricornus.

奇怪的是，星星们也分享同一个名字，都是关于&幸运星&的，Sadalsuud来自阿拉伯语，意思是&这些中最幸运的&，然而这并非Sadalsuud独有，在西南方向还有两颗暗星也有此意，其中一个位于摩羯座中。

Southwest United University passed the pattern andinspirit to modern education. The third part: Through analysis, our geological educational pattern is not only ofthe characteristics of adaptability, but also of successiveness, continuing. we can saythat our country has successful geological educational conception.

西南联大也继续传递着这种模式和精神为现代教育之所用，第三部分：我国的地学教育模式不仅仅具有社会适应性，通过分析还具有继承性和延续性，可以说我国的地学教育具有成功的教育理念。

In order to provide a simple and convenient method of earthwork volume calculation in the work of terracing the land on hillside,a formula for earthwork volume calculation was developed using the methods of literature consultation and geometrical mathematic calculation.

为西南丘陵地区土地开发整理坡改梯坡式梯田土方量计算提供科学简便的计算公式和计算方法，为工程项目审查及预算审查提供坚实的依据。通过运用文献研究和几何数学方法，推导出坡改梯坡式梯田土方量的计算公式。

Slung across the Pacific 800 miles southwest of Guam, the string of islands– eight inhabited, 200 or more still unpopulated – make up one of those increasingly rare commodities, a Pacific paradise.

遍及关岛西南800英里海域的一系列岛屿——8个有人居住，200个以上仍然荒无人烟——构成了一个稀有的宝地，一个位于太平洋中的乐园。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。