西南的

Paton, a Scotti sh mi ssi onary to the New Hebri des I sl ands i n the South Paci fi c, was a heroi c fi gure i n recent mi ssi onary hi story.

2Ki ng 6：1 6）去西南太平洋的新赫布里底群岛宣教的苏格兰宣教士 John G。 Paton 是一位近代宣教史上的英雄。

The results show that the tide of Shenzhen Bay is mainly irregular semidiurnal and the horizontal tidal current is reversing current, mainly in southwest-northeast direction.

计算结果表明：深圳湾海域属不正规半日潮，水平潮流具有明显的往复流性质，主要呈西南－东北走向；落潮流速略大于涨潮流速；受地形及陆地河流径流的影响，湾中到湾口及航道附近流速较大，湾顶和靠近香港的滩涂部分流速较小；深圳湾余流场较弱，余流流向指向湾外：整个深圳湾水交换较弱，海域自净能力较差。

S. chamaejasme seeds dispersed very randomly on all the eight directions including eastward, southward, westward, northward, northeastward, southeastward, southwestward and northwestward, and showed no common dispersion regularity.

狼毒种子在东、南、西、北、东北、东南、西南、西北8个方向上的散布格局表现出极大的随机性，没有共同的散布规律。

With our advanced technology, we provide the professional service for the customers in southwest of China.

我公司拥有雄厚的技术实力，致力于为西南地区的广大客户提供专业的服务。

Strong southwesterly wind of l997~98 made the winter of Taiwan warmer and warm weather patterns stayed for a few months.

旺盛的西南气流造成台湾西南部的暖冬现象，并使台湾持续数个月的高温型态。

It is found that the off west coast of South Island of New Zealand earthquake has several basic characteristics as follows:① Moment magnitude is about M 7.8; Rupture duration time is about 40 s;② The static slip distribution is simple and the whole rupture process contains only one slip concentrated patch; This earthquake is mainly a unilateral rupture event with the rupture propaga ting southwestward.

结果表明。这次新西兰南岛西海岸近海地震的破裂过程具有如下基本特征：①矩震级约为M7.8；②地震主要破裂持续时间约为40 s；③滑动量在断层面上的分布比较简单，整个地震破裂只包含一个滑动量较大的区域；④这次地震基本上是一次单侧破裂事件，破裂主要朝向西南方向。

The 56-year-old man was at a nudist colony near Bowral, about 60 miles southwest of Sydney, Sunday when he spotted what he believed to be a funnel web spider hole.

周日，这名56岁的男子在位于悉尼西南60英里Bowral小镇附近的一个裸体主义者居住区内发现了一个蜘蛛洞，他认为那是一只漏斗网蜘蛛的洞。

Peasant folk in the backwaters of southwestern China, wishing to temper the amount of wine downed in the course of a fireside toast, came upon a small device which, by its own accord, would control the rowdy spirits of the wine.

居住在中国西南回水河汊的那些农民兄弟，想要控制他们在围炉宴饮时饮酒的数量，结果就发明了一个小装置，这东西能自行控制那躁动不安的酒水之精。

The Anti-Japanese War not only broadens the spiritual horizons of the modem poets in NSAU, but also provides them with the rare opportunities to blend into the society.

抗日战争，极大地开拓了西南联大现代诗人的精神视野，也提供让他们融入社会的难得的历史契机。

Through the analysis of southern, middle and northern sections in combination with the stereographic projection, the authors identified geometric features of the anticline.

中文摘要：阿其克背斜是塔里木盆地西南坳陷南缘的一个横向转换构造，该构造的特殊性在于其枢纽走向与造山带总体是垂直的，而非平行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。