西南的

All these factors contribute to a higher level of difficulty in the housing project than in the industrial production.

本文以笔者亲历施工的一个房屋建筑工程项目——西南交通大学新校区学生公寓楼为实例，就此类项目的施工质量管理进行了认真的分析和研究。

"After approaching the mountain and acclimatizing with a DAV Summit Club Expedition, on August 2, 2006 we left base camp (5030 m) to climb the heavily crevassed Gasherbrum Glacier and proceeded through the icefall to Advanced Base Camp, 5900 m, at the foot of the Southwest Ridge of the mountain."

我们和一个DVA颠峰俱乐部探险队一起到达G2并开始适应，2006年8月2号我们离开BC（5030M）营地，攀过迦舒布鲁木冰河的大量裂缝，穿过BC上方的冰崩区，来到海拔5900M的西南山脊下面。

This paper, focusing on the teaching practice in School of Economics and Management, SWPU, explores the problems in terms of the teaching staff construction, specialty construction and teaching management, which are inharmonious with the Scientific Concept of Development.

针对西南石油大学经济管理学院的教学实际，以学习科学发展观为契机，查找了在师资队伍建设、专业建设、教学管理等方面存在的不符合科学发展观的具体表现。

At the same time, as the World Bank International Finance Corporation of China Project Development Centre and the Taiwan College Tahan Book of Changes in the southwestern region of the partners, the company also committed to real estate companies provide the latest and most cutting-edge information and consulting a wide range of management consulting Services.

同时，作为世界银行国际金融公司中国项目开发中心以及台湾大汉易经书院在西南地区的合作伙伴，公司更致力于为房地产企业提供最新、最前沿的咨询信息以及多元化的管理咨询服务。

Pre-fabricated units for the tower will be produced in a facility set up in Jebel Ali (a port 35 kilometers southwest of Dubai).

高塔的预制结构将在贾比尔﹒阿里（迪拜西南35公里处的一座港口）建的一处设施内制造。

As a marketing manager , I managed to rise our products' share from 30% to 40% in Southwest China.

作为销售经理，我成功的把我们的产品在西南地区所占的市场份额从30%提高到40%。

Sardinia is part of Italy, an island in the Mediterranean Sea southwest of Rome.

撒丁岛是意大利的一部分，是地中海上的一个岛屿，位于罗马的西南方向。

On this basis, I initially probe into rock paintings chronology, its aboriginal religion, the significance of regional culture and other aspects. My paper claims that rock paintings are one of the mainly cultural remains in the period between the later of Early Metal Age and the era of

指出涂绘岩画应是属于频繁活动于西藏高原，尤其是藏北"羌塘"高原的古代部落民族的文化遗存，并认为其在某种意义上成为了北方猎牧文化连接西南农牧文化的一个中介。

To elucidate the relationship between otolith microstructure and microchemistry and the life history events of the grey mullet Mugil cephalus in the early stage, the daily growth increments, growth check, Sr/Ca ratios and trace elements in otoliths of the juvenile mullets collected from the four estuaries from NE to SW Taiwan coast from 1996 to 2004 were examined by using the light and electron microscopes, electron probe microanalyzer and laser-ablation inductively coupled plasma mass spectrometry. A transition check was found in otoliths of all mullets.

为了阐明乌鱼耳石微细构造、微化学与其初期生活史事件之关系，本研究於西元1996年至2004年在台湾东北至西南沿岸的四个河口域进行乌鱼稚鱼的采样，然后利用光学及电子显微镜、电子微探仪及雷射熔蚀-感应偶合电浆质谱仪分析稚鱼耳石的日周轮、锶钙比及微量元素组成之变化。

The doldrums lie between the belt of northeasterly trade winds of the northern hemisphere and the southwesterly trade winds of the southern hemisphere, roughly between latitude 10 ° south and 10 ° north

赤道无风带大约介于南纬10度和北纬10度之间，北半球的东北季风和南半球的西南季风之间的地带。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。