西南的

We have extended our career from one corner in southwest to the southeast coastland, whole nation of China, and even platform of the world!

新红阳人在市场的磨练中逐渐成熟壮大，我们有了数十万平方米的制造基地、数千名忠实员工、一大批优秀合作伙伴，我们还有了多元化发展的战略，我们将事业从西南一隅做到了东南沿海，做到了全中国乃至世界这个平台上！

The Combined Air Operations Centre's exact location in "southwest Asia" cannot be disclosed.

位于"西南亚洲"的联合空中作战中心的确切位置是不能透露的。

In terms of the synoptic environment and precipitation characteristics, there were some common characteristics in these two cases. For instance, warm and moist air with the conditional instability atmosphere in the lower troposphere, it was associated with the highest equivalent potential temperature gradient and strong moisture contrast to below 700 hPa. The lower-level convergence was the major produced mechanism of MCS and the low-level southwesterly flow generated convective instability.

从综观环境条件与降水特徵显示，两个案共通特徵包括（1）低对流层属暖湿条件性不稳定大气，（2）最大相当位温梯度以及水气梯度分布於700 hPa以下，（3）低层辐合均为个案中MCS之重要激发机制，（4）有明显低层西南喷流，大气呈现对流性不稳定状态，（5）中层短波槽线的移入，以及（6）高层辐散分流场的存在，提供MCS发展的有利环境条件。

In Oregon, Portland-based recruiters often journey 217 miles southwest to Marshfield High School in Coos Bay to entice students to put off college in favor of a high-tech factory.

在俄勒冈州波特兰总部的招聘人员向西南走出217英里，到库斯湾的马歇菲尔德中学去动员并吸引学生放弃上大学的打算而乐意到高技术工厂去。

Professor Corder concludes: The traditional production methods used in Sardinia and south western France ensure that the beneficial compounds, procyanidins, are efficiently extracted.

Corder教授总结出在撒丁岛和法国的西南地区使用的传统的酿酒方式能保证原花青素被有效地萃取出。

During the PDO warm phase, however, there is a significant tropospheric biennial oscillation for the coupled interannual oscillations over these regions In addition , it seems to have a stronger correlation with the SST of the tropical eastern Pacific summer.

结果表明PDO冷暖位相中夏季江淮地区降水量与太平洋海温年际耦合振荡周期和强度均存在显著差异PDO冷位相中，夏季江淮地区降水与前期冬季西南太平洋和同期夏季黑潮区海温在7~8a时间尺度上的耦合最显著，而在PDO暖位相中，与这些地区海温呈现极显著的准2a耦合振荡，并且与同期夏季赤道东太平洋地区海温的准2a耦合振荡也迅速加强。

Gemini includes two bright stars, named after the two twins, who correspond to the Dioscuri in Greek mythology - Castor, a pretty telescopic binary, and Pollux, which is brighter and more southwesterly.

双子包括两个明亮的星星命名两个双胞胎谁对应希腊神话中的dioscuri-蓖麻，一个漂亮的伸缩二进制与宝隆，这是光明、西南。

A mesoscale convergence line, which is formed by downslope wind from the Taihang Mts. Converging with southwest warm humid wind in front of a surface trough, induces the release of the CAPE and initiates convection and organizes the convective cells into a squall line.

由于太行山地形影响而产生的下坡风与地面低压槽前的西南暖湿气流相汇合，形成中尺度辐合线，触发了不稳定能量的释放，产生对流并由中尺度辐合线组成飑线。

I am totally enamored with the rich culture, history, and sceneries of the American West.

美国西南地区丰厚的历史文化以及壮美的自然景色一直是我心中的最爱。

Then, from the southwestern region of the 15 assets of 5 billion yuan at the Regal, will be boarded over the value of more than 4000 million yuan of the executive jet flight experience.

届时，来自西南地区的15位资产在5亿元以上的富豪，将登上这驾价值4000多万元人民币的公务机体验试飞。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。