西南的

Chengdu, the route is the first direct non-stop the first time in Pakistan and international routes in South Asia, which are Chengdu Air China to build an aviation hub in the western region important initiatives, but also in southwest China and Pakistan to strengthen economic, trade and cultural exchanges to build a convenient air bridge.

该航线是成都首条直飞巴基斯坦及首次直飞南亚地区的国际航线，此举是国航打造成都西部航空枢纽的一项重要举措，也为我国西南地区与巴基斯坦加强经贸及文化交流构建了一条便捷的空中桥梁。

The garnets in Cretaceous sandstones come from blueschist that located in the southwest Tianshan and low-grade metamorphic rocks by lager proportionally. The garnets in Tertiary sandstones enrich almandine, which come from high-grade metamorphic rocks.

白垩系砂岩中的石榴石来自西南大山蓝片岩和低级变质岩的比例较大，而第三系砂岩中的石榴石中富铁铝榴石组分，多来自高级变质岩。

However, a little later American Jon Otto and Chinese members of his Chengdu-based guiding company, Arete Alpine Instruction Center, attempted the rocky west-southwest ridge.

同年晚些时候，曾山和老马的队伍沿岩石更加暴露的西山脊转西南山脊路线攀登到了距离顶峰还有约200米的位置，雪、岩混合路线难度5.10、A0。

Beneath billowing clouds,in China's far southwestern Yunnan province,lies a place of mystery and legend.

翻腾的云海之下，在中国西南遥远的云南省，有一个神秘而又充满传奇的地方。

In his more than half a century' s scientific and educational career, Professor Yang made significant contributions to Chinese geology and paleontology, especially in the fields of fossil brachiopods, Carboniferous biostratigraphy, paleobio-geography, and paleoecology.

杨式溥对中国西北和西南地区石炭纪的腕足动物化石的研究为中国石炭纪地层的内部界线划分、对比、化石组合、地理区系及沉积类型提供了重要证据。

Beautiful and rich Xishuangbanna is like a brilliant pearl inlaid in the southwest bonder of China.

美丽、富饶的西双版纳犹如一颗璀璨的明珠镶嵌在中国的西南边疆。

Next weekend, for the first time since it was built in the 1750s by the neoclassical master architect Robert Adams and his brothers and furnished by Thomas Chippendale, Dumfries House in south-west Scotland is to open to visitors after it was bought for the nation in a 45m deal orchestrated by the Prince of Wales.

自从一桩由威尔士王子促成的4500万英镑的买卖得来后，下周末邓姆弗雷姆大楼将首次向游客开放，其位于西南苏格兰，由新古典主义大建筑师罗伯特阿达姆斯和他的兄弟们于18世纪50年代建造，并由托马斯驰彭达乐装修。

An island of South Korea separated from the southwest coast of the mainland by Cheju Strait, a channel linking the Yellow Sea and Korea Strait .

济州韩国小岛，连接黄海和朝鲜海峡的通道。济州海峡将其与韩国陆地的西南海滨相隔

Before at La Guardia, Southwest Airlines passengers from New York is the hub of the recent Long Island's Islip Airport.

在拉瓜迪亚之前，西南航空距离纽约旅客最近的枢纽是长岛的Islip机场。

17Th November - German cruiser 'FRIEDRICH CARL'(1903, 9,700t, 4-21cm). On her way to bombard Libau, armoured cruiser 'Friedrich Carl', serving as a coastal defence ship, sinks on two mines in a Russian field laid by destroyers, west-southwest of Memel (54-41N, 20-11E).

11月17日-德国巡洋舰&腓特烈·卡尔&（建造于1903年，9700吨，4门210mm炮）。，装甲巡洋舰&腓特烈·卡尔&作为海防舰在前往炮击Libau的路上被两枚俄军驱逐舰布置的水雷击沉，其沉没于克莱佩达西南（54-41N，20-11E）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。