西南的

There are tribes of people – like the ones who go to South by Southwest – who are connected because they want to remake the music industry.

有这样的群体-像那些从西南去南方的人-他们都联系在了一起，因为他们要重新打造音乐产业。

The South by Southwest festival draws thousands of media professionals each March, and film production has increased tenfold in a decade.

每年三月的「南西南影展」吸引成千上万的媒体专业人士，电影制片业十年内也增长十倍。

It was a big deal when the New York Times opined on Mr Swanberg's most recent film, which appeared on cable the same day it screened at South by Southwest.

了不得的事情是，纽约时报评论了斯万博格先生最新的作品，这部电影于同一天在电视上出现和西南偏南电影节上放映。

That was the question posed by Danah Boyd , a social media researcher and fellow at Harvard University's Berkman Center for Internet and Society, during the opening keynote address here at South by Southwest Interactive.

在南部的西南互动的开幕式主题演讲中，Danah Boyd提出了这个问题，她是一位社会媒体研究员并且工作在哈佛大学伯克曼互联网和社会中心。

The Christmas play of the shepherds exists in the Southwest in many versions, and it has been collected and studied by three generations of American folklorists, but its language places it beyond the range of this survey.

关于牧羊人的圣诞剧在西南地区有许多版本，三代美国民俗学家对此进行了收集和研究，但是它的语言不在本章考察之列。

In Southwest China, carbonate rocks are mainly distributed along the NE-extending tectonically upheavedzone, deeply impacted by geological background.

中国西南岩溶石山区岩溶发育的地质历史背景，决定其碳酸盐岩主要分布于NE向的构造隆起带上。

According to the National Bureau of Statistics released data showing 22, March 1-10 on 200 primary production counties in the price of major agricultural products, food categories showed up general trend, which rose 0.17% indica rice, japonica rice rose 0.46%, up 0.43% of wheat, corn rose 0.68%.

尽管各地大米价格出现上涨西南地区并不是我国主要产粮大省，但自2009年7月以来的连续旱灾，已经将米价上涨的行情带到全国各地。

On February 5, voters in 22 states and American Samoa will have their chance to decide which of the candidates has the most appeal.

在2月15日，22个州和西南太平洋群岛的选民将最终决定哪个候选人有更好的表现。

The "red rose of Damascus" grows all over Turkey, especially in the southwest region of Isparta, north of Antalya.

在&红玫瑰大马士革&所有在土耳其的发展，特别是在西南地区的厄斯帕塔，北安塔利亚。

Deciduous shrubs having aromatic bark ; eastern China; southwestern and eastern United States.

有芳香树皮的每年落叶的灌木；中国东部；美国西南和东部。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。