西南的

The results show that, under the guidance of easterly airstream in the south of subtropical high, typhoon "Molave" moved westwards and impacted Guangxi directly. With the combined effect of the southwest monsoon, Guangxi occurred a wide range of precipitation.

结果表明，在副热带高压南侧偏东气流引导下，台风向偏西方向移动直接影响广西，加上西南季风的叠加作用，造成了广西大范围的台风云系降水。

In the summer, south-westerly monsoonal winds reach northern India, in an explosion of heat-busting rain, in late June.

在夏季的六月底，西南季风到达印度北部，表现为暖流引发的暴雨。

Changes of DNA, RNA and protein content during the release of dormancy in winter bud of Morus alba L were determined in biochemical method, and it was found out that DNA, RNA and protein content in dormancy bud were the lowest.

桑冬芽休眠解除中蛋白质和核酸的动态变化研究⒇唐云明（西南师范大学生命科学系，重庆630715）用生化分析法测定了桑冬芽休眠解除过程中DNA，RNA和蛋白质含量的变化。

The Germplasm Bank of Wild Species is a national key project of scientific facilitation in China. The wild germplasm resources, including seeds, micro-propagated samples, genomic DNA/cDNA libraries, and mycological spores/bodies, are the basis for human sustainability.

中国西南野生生物种质资源库是国家大科学工程，其保藏的野生种质资源是人类社会可持续发展所依赖的战略资源。

This paper describes the determination on the activity of carbonic anhydrase (CA,EC4.2.1.1) of plant species in karst areas of Southwest China. CA was extracted from leaves of Vitex negundo. The thermostability of CA and the effects of anions and metallic ions on CA activity were investigated.

研究表明西南岩溶地区几种植物叶片中含有明显活性的碳酸酐酶(carbonic anhydrase， CA)，从黄荆叶片提取碳酸酐酶，该酶具有良好的热稳定性。

India has two archipelagos: the Lakshadweep , coral atolls off India's south-western coast; and the Andaman and Nicobar Islands , a volcanic chain in the Andaman Sea

另外，印度还有两个群岛：印度西南海岸的环状珊瑚礁群岛 Lakshadweep 群岛和安达曼海的火山链群岛安达曼和尼科巴群岛。

This may be due to the geographic isolation and the borers nonmigratory character.

不过，当分析范围缩小至华中、西南或华北东北这些较小的区域时，基因流动的趋向变得明显起来。

Long-legged spotted cat of Africa and southwestern Asia having nonretractile claws; the swiftest mammal; can be trained to run down game.

非洲和亚洲西南部长腿带斑点的猫科动物，爪不能自由伸缩；最敏捷的哺乳动物；可训练用于追捕比赛。

In view of an analysis from lithospheric geoid, horizontal stress and existing seismic tomographic data and so on, they show that Chinese mainland and adjacent area is controlled by mantle dynamics of interaction, mutual influence and constraint by western Pacific ocean plate, Indian plate and circum-Siberian arc tectonics that formed after Paleo-Asian ocean closed, which consist of three tectonic areas, with on the base of the Tethyan tectonic realm. Overall tectonic framework of the Chinese mainland is outwards obduction along main tectonic borders within shallow crust and inwards subduction and convergence within deep lithospheric mantle from south-western, south-eastern and northern parts, respectively.

基于岩石圈大地水准面异常、水平应力场和地震层析等地球物理资料综合分析可知，中国大陆及其毗邻地区在特提斯构造基础上，处于西太平洋板块、印度板块和古亚洲洋及其闭合之后环西伯利亚弧形等三大全球构造体系域相互作用、相互影响和相互制约的地幔动力学控制之下，总体大地构造格局是浅部地壳分别沿主要构造边界向外仰冲，深部岩石圈地幔则从西南、东南和北部向中国大陆俯冲会聚，使之整体处于地幔会聚挤压的大地构造背景。

With his gang, Pecos Bill was able to create the biggest ranch in the Southwest.

带领着他的帮派，贝可斯·比尔建立起了西南地区最大的牧场。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。