西南的

Under these environmental conditions, the moisture is thus transported northeastward by the strong southwesterly flow, resulting in heavy rainfall in southern and central Taiwan.

因为这些有利条件，南海上空的潮湿水气透过强劲西南风的持续吹送，在台湾西南方及南海北部海域上空产生强西南气流，并将潮湿水气传送至台湾地区，形成豪雨。

Affected by the enhanced weakness in the subtropical ridge brought by the passage of Tropical Cyclone Matmo and the active southwest monsoon, it moved northeastwards.

初时它受到被热带气旋麦德姆和西风槽扩大的副热带高压脊弱点及活跃西南季候风的影响，该热带低气压初时向东北移动。

It was way too far to the NW for this time of year and it happened in only aday's time.

就本年的这个时候而言，它太倾向西南方向了，而这仅仅爆发在一天的时间里。

It was way too far to the NW for this time of year and it happened in only a day's time.

就本年的这个时候而言，它太倾向西南方向了，而这仅仅爆发在一天的时间里。

Southwest has a proven successful model and it is difficult to beat them on the merits of cost advantage by itself.

西南有一个证明是成功的模式，这是很难击败他们对案情的成本优势本身。

Some of the regional changes analyzed are Baltimore-Washington urbanization, Great Lakes landscape change, Upper Mississippi River vegetation, Greater Yellowstone biodiversity, Southwestern US paleoecology, Palouse bioregion land use history, Northeastern forest dynamics, and land use history of the Colorado Plateau.

分析了一些区域变化，如：Baltimore-华盛顿城市化、大湖区景观变化、密西西比河上游植被、大黄石地区的生物多样性、美国西南地区古生态学、Palouse生物区土地利用历史、东北地区森林动力学、以及科罗拉多高原的土地利用历史。

Des hpande, of Southwest Pediatrics in Palos Park, says what this practice does best is increase paranoia.

位于西班牙帕洛斯市西南儿科医院的戴斯·汉潘德说，这一现象正诠释了偏执狂的激增。

This paper described the research and use of the new techniques on diagnosis,surveillance and control of parasitosis in domestic animal and poultry in Sichuan and South-western China,especially on applying resources of parasitic species in the pilot areas,so that the capacity of control and prevent of parasitosis in sheep,pig and dairy cattle farms were reasonably improved.

本文介绍家畜寄生虫病诊断、监测新技术与防治新技术等技术资源在四川及西南地区的研究与利用，特别是在示范应用区利用现有畜禽寄生虫虫种资源和技术资源，提高了绵羊养殖场、规模化养猪场、奶牛场的寄生虫病防治水平。

By making full use of local rich phosphorous mineral resources, our technology and advanced management, we keep developing new products.

充分利用中国西南地区的磷矿资源和先进的生产管理经验，不断开发新产品和技术改造。

We keep developing technology for new products by taking the most advantage of phosphorous mineral resources and advanced management.

充分利用中国西南地区的磷矿资源和先进的生产管理经验，不断开发新产品和技术改造。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。