西医学

Ahamed Idris, MD, professor at the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas, Texas, told Medscape that the new training protocol directs dispatchers to ask if the patient is awake and conscious and if the patient is moving. The dispatcher then asks if the patient is breathing normally."Because agonal breathing often sounds like gasping or snoring, the dispatcher is then instructed to ask the 911 caller to tell the dispatcher when the next breath occurs. If there are 10 or more seconds between breaths, the dispatcher tells the caller to begin CPR," he said.

德州达拉斯德州大学南西分校医学中心Ahamed Idris医师向Medscape表示，新的训练流程将导引急救人员询问清醒的、以及仍有动作的病患；如果病患可以正常呼吸，急救人员接著询问各个问题；因为临终前呼吸通常听起来像喘气或是打呼，急救人员接著被教导要求拨打911的目击者通知急救人员，当下一次呼吸发生时，如果呼吸之间间隔10秒以上，急救人员告诉目击者开始CPR。

Nava Becher reminds me that Moses coiled a bronze snake around his staff and thrust it upward to the sky to remind people of the Almighty and that the snake is a symbol for medicine meaning that what kills you can also cure you.

贝歇博士提醒我《圣经》里的摩西将一条铜蛇挂在他的权杖上，举向天空，让人们想到万能的上帝，而这蛇就是医学的象征，意思是杀你者也能救你。

Before she became Dr. Quinn Medicine Woman, Jane Seymour was the Bond girl Solitaire in Live and Let Die.

在她成为医学博士奎因的女人，简西摩是邦德女郎纸牌在"生命关头"。

That in itself was not a problem until several publishers of medical texts began prominently displaying the caduceus on the books given to students and doctors.

这本身并没有什么问题，但是后来，几个医学课本发行人开始在给学生和医生的书上的显著位置印上了克丢西尔斯杖的图形。

That's a load of chocolate (about 550 calories' worth!), but study coauthor Paul A.

那是很多巧克力了（大约550卡路里），但是报告的共同作者来自巴尔的摩西纳医院的医学博士Paul A。

The lawsuit accusers are Yi Du and Masep Medical Technology Development Co Ltd, right co-owners of patent Circumrotating Coniform Focused Gama-ray Radiation Unit, which was authorized by Patent Office of China on Apr 7 1995. It is a special technology applied for gama knife systems.

据了解，提起此案诉讼的原告杜毅、玛西普医学科技发展有限公司，是"旋转锥面聚焦式伽玛射线辐射单元"专利权的共有者，这项发明专利由中国国家专利局于1995年4月7日授权，是一项专门用于大型医疗设备伽玛刀的技术。

He is a diplomate of the American and European College of Veterinary Internal Medicine and is heading the Pediatrics and Genetics Clinic, the Josephine Deubler Genetic Disease Testing Laboratory and the Transfusion Medicine Program at the University of Pennsylvania.

他是美国和欧洲兽医内科学会的认证医生，负责儿科学和遗传病诊所、Josephine Deubler遗传病检测实验室和宾西法尼亚大学的输血医学项目。

The National Heart, Lung, and Blood Institute; the Gustavus and Louis Pfeiffer Research Foundation; the Women's Guild of Cedars-Sinai Medical Center; and the Ladies Hospital Aid Society of Western Pennsylvania supported this study.

国家心、肺与血液研究中心；Gustavus暨Louis Pfeiffer研究基金会；Cedars-Sinai 医学中心妇联会；西宾州仕女医院社会救助等支持本研究。

In the first study to test the effect of transcendental meditation on the risk of heart attack preventive medicine specialist Robert Schneider of the Maharishi University of Management in Fairfield Iowa collaborated with endocrinologist Theodore Kotchen of the Medical College of Wisconsin in Milwaukee.

爱荷华州费尔菲尔德的圣贤管理大学的预防医学专家罗伯特·施奈德和密尔沃基威斯康星医学院的内分泌学家西奥多·科琛一起合作，进行最初的超自然冥想对心脏病风险的影响性测试性研究。

Department of Neuropathology ; Xijing Hospital ; Fourth Military Medical University ; Xi′an 710032; China

西安交通大学生物医学工程研究所；第四军医大学西京医院神经内科； 710049西安； 710032西安

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。