西北部

In the Olympic Peninsula of northwest Washington State, a smalltown named Forks exists under a near-constant cover of clouds.

华盛顿州西北部的奥林匹克半岛上，有一座名叫福克斯的小镇，那里常年乌云密布。

Nepal authorities say a Russian flight engineer has been killed, and five other people have been injured in a helicopter crash in a remote northwestern region.

尼泊尔当局表示在西北部偏远地区的直升机坠落事件中，一名俄罗斯随机工程师丧生，另外5人受伤。

Or the surrealists, who were so impressed with the art of the Pacific Northwest Indians that, in their map of North America, Alaska dwarfs the lower forty-eight states in size?

还有那些超现实主义艺术家呢？他们为太平洋西北部的印第安艺术所深深打动，于是在他们所绘的北美地图上，阿拉斯加使得其他48州显得很小。

As a precursor to the study of these records, chapter four discusses the development of eastern trade routes - overland from Romania through the Greek Peninsula and the Aegean Islands, and by sea to the Levant, and explains how Venice systematically, through wars with Genoa, use of great galleys, cogs and other small ships, developed trade supremacy, the formation of partnerships and joint ventures.

作为对这些记录的研究来说的一个先驱者，它论述了发展的东部地区贸易通道-陆路从罗马尼亚通过希腊半岛和爱琴海岛屿，并在地中海东部海域，并解释了如何从威尼斯有系统地，透过对抗意大利西北部的州及其首都的战争、舰长用艇的使用和其他的小船，取得发达国家的贸易霸权，形成伙伴关系和合资企业。

The Golden Boy' made his Serie A debut for hometown club Alessandria at the age of just 15. This prompted Milan to snap him up and in the next 19 years, he won three Scudetti and two European Cups among a host of other honours.

金童里维拉在15岁便代表Alessandria家乡俱乐部亚历山德里亚(ALESSANDRIA：意大利西北部一个城市，位于都灵东南偏东方向出现在了职业比赛球场上，这也促使米兰在他19岁时将他带到了圣西罗。

Asti:a city of northwest Italy southeast of Turin. It is noted for its sparkling wines.

阿斯蒂：意大利西北部一城市，位于都灵东南以出产起泡酒著名

The biggest share of winning tickets was bought by people in the town of Nava, in the north-western Asturias region.

位于阿斯图里亚斯自治区西北部的纳瓦市是今年的&黄金&中奖地。

I am coming from Asturias, a small country in the north of Spain, with a strong celtic background, and where the bagpipe is the typical instrument.

我来自Asturias（阿斯图里亚斯：西班牙西北部一地区，曾是一王国，现构成奥维亚多省），一个西班牙北部小城，在那个地方有着很浓厚的凯尔特音乐氛围，并且风笛是那里的传统与象征。

Only in the north was the terrain favorable to attack; here the Atlas Mountains stopped near the eastern coast, leaving a large area on the northwest coast unprotected.

只有在北部的地形有利於进攻；在这里阿特拉斯山脉延伸至东部海岸附近，留下一个大面积的西北部海岸没有获得掩护。

To 4500 B.P. However, similar styles were in use elsewhere in western North America and Australia into the nineteenth century.

然而，相似类型的箭头也曾在别处分布，包括十九世纪的美洲西北部和澳洲。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。