西北的

There is also widely distribution of frozen soil over Northwest China and Qinghai-Tibet Plateau.

在中国西北地区，青藏高原地区都有广泛的多年冻土和季节性冻土的分布。

By using the TM images in 1997,2001 and the spatial analysis methods of remote sensing and investigated by quadrat,the dynamic change of vegetation,land use and soil erosion in the "Shan-Gan-Ning air mass to Yinchuan" natural gas pipeline project region during the period from 1997 to 2001 are analyzed.

基于在中国西北生态脆弱区天然气管线建设的工程实例，利用夏季陆地卫星图像为基本信息源，应用遥感解译分析、野外样方调查等方法，以植被类型、土地利用、土壤侵蚀为基本评价因子，对天然气管线建设前、后项目区的生态环境变化进行了分析研究。

It was a quintessentially Northwest location, so I'm very curious to see where the episode is supposed to take place.

这个是一个很纯粹的西北场景，我倒是很好奇地想看看这集发生的故事到底是在什么地方。

Eight types of dif- ferent spatial distribution of rainfall are divided by analysis for 3 areas in NW China.

通过对西北3个区的分析，把年降雨量划分为8种不同的空间分布类型。

The Company and the Northwest Agricultural University and other colleges and universities in eight financing cooperation, already has more than 3,000 acres of plant area, has developed into a set Ratoon flower production, application, garden machinery, road maintenance machinery sales, landscape design and construction of a diversified enterprises.

本公司与西北农业大学等八所高校融资合作，已经拥有3000余亩的种植面积，已发展成为集宿根花卉生产、应用、园林机械、公路养护机械代理销售，园林绿化工程设计、施工的多元化企业。

Under the guidance of the ridge east of SINLAKU, a short-term north-northwesterly track will be observed, after which both ridges will be eroded by a passing mid-latitude trough to provide room for recurvature.

森垃克东面的副高将令森垃克向西北偏北移动。预计一道西风槽将令东西两个副高减弱，所做成的空隙将会容许森垃克作出转向。

The ridge east of SINLAKU is expected to extend westward to allow a short-term north-northwesterly track, after which both ridges will be eroded by a passing mid-latitude trough to provide room for recurvature.

森垃克东面的副高将令森垃克向西北偏北移动。预计一道西风槽将於 24 至 36 小时后到来，令东西两个副高减弱，所做成的空隙将会容许森垃克作出转向。

Futangshan is located in the south-west of Jieting Town of Zhuji City, about 10 kilometers from downtown Zhuji. The mountain has a trend of high in north-west and low in south-east, with two reservoirs and several ponds and gradual slope in the area. There are plenty of plants such as Chinese red pine, Chinese sweet gum, holly, etc.

浮塘山位于诸暨市街亭镇西南，距诸暨市区10公里，主峰海拔239米，整体山势为东南走向，呈西北高东南低的走势，期间多为缓坡和平地，夹着两个小型水库和多个大小不一的水塘，分布着马尾松、枫香、冬青等多种植物。

The most areas of Northwest China have unique biodiversity, sensitive to climate change, and the features of this regin are drought climate and vulnerale ecosystems. This region also plays an important role to maintain the bio-security on the regional, even national level.

我国西北大部分地区气候干旱、生态系统脆弱，对气候变化反应敏感，并在此脆弱的生态系统中孕育着独特的生物多样性资源，对维护区域乃至全国生态安全具有重要作用。

A special note with regards to those who live in the Pacific Northwest: salmon and trout can carry the rickettsia organism responsible for salmon poisoning.

对那些住在西北太平洋的人，有一件需要注意的事情：大马哈鱼和鲑鱼身上可能带有病菌。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。