西化

Although theargument about thoughts of Russian social development roadhave different forms and distinctive appearances individuallyin general they can be classified into three types:the first oneis the thought of nationalism,such as Slavophilism and modernSlavism which insisted that Russia should go her own waywhich fit to her characteristics;the second one is the thought ofEuropeanization which advocates that Russia should betotally westernized;the third one hold a view that the Westernculture should be integrated with the Eastern culture.

围绕俄罗斯社会发展道路的思潮论争尽管形式不同，表现各异，但大体上可划分为三类：一是民族主义思潮，如斯拉夫派和现代斯拉夫主义主张走符合俄罗斯特点的道路；另一类是欧化派主张俄罗斯全盘西化；第三类是主张东西方文化结合的思潮。

This trend of westernisation persisted into the Taisho era (1912-26), the period when Mizoguchi was making his first films.

这股西化浪潮在大正年间（1912-1926）得以延续，此时沟口健二正在创作其第一批作品。

Family traditions may have remained Confucian, but the dress was Western and the system unabashedly capitalist

虽然他们接受的仍然是传统的儒家教育，但日常穿着逐渐西化，而上海的经济体制也是典型的资本主义体制。

To me they seemed to typify the very soul of Russia, unexpressive, inactive from despair, unheeded by the little set of Westernizers who make up all the parties of progress or reaction.

在我眼里，这些人就是典型的俄国人：他们沉默不语，面对绝望而无动于衷；一小伙主张全盘西化的人虽然组织了各种各样的进步党或反对派，却从未引起过这些人的注意。

I really enjoyed this song. The style is very Western.

我真得非常喜欢这首歌，曲风非常西化。

In this process, they make a mistake of the total westernization.

在这一过程中出现了"全盘西化"的失误。

This manner is also used to deal with the westernization issue in Japan.

这种手法在日本国土则是用在处理西化的问题上。

Accordingly, he announced that he is totally in favor of Mr. Chen Xujing the total Westernization theory.

据此，他宣布，他是完全赞成陈序经先生的全盘西化论的。

In most cases, modernization is identified with westernization.

在大部份的情况，现代化等同於西化。

They say the westernization of diets have exhabitated health problems.

专家们还说西化的饮食加剧了健康问题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。