西化

In the light of the research of the development of Thailand higher education, we can conclude the experiences to the use of reference for our higher educations development. At first, the relationship of higher education's westernizing and higher education's being indigenous is handled very well. Secondly, the dominant function of market is increasing. Thirdly, the imbalance of the higher education, including the imbalance of quantity and quality; the imbalance of the regions and the disjoint of higher education and development of society and economic. Finally , the disjoint of the development of the higher education and the elementary education.

根据对泰国高等教育发展现状的研究，我们可以总结出泰国高等教育发展的经验和存在的问题有：一、西化与本土化的关系处理得很好；二、市场主导作用的增加；三、发展不平衡，具体表现为：数量与质量发展不平衡、地区发展不平衡及与经济发展相脱节；四、高等教育与初等教育发展相脱节。

The three main cultural ideological trends in the modern history of China are westernizing ideological trend which deviated from the tradition of Chinese culture、Marxism trend and cultural conservatism trend.

中国近现代史上主要有三大文化思潮，它们是反传统主义的西化思潮、马克思主义思潮和文化保守主义思潮。

It is neither "taking the Chinese Confucianism as the body" nor "westernizing completely" but the reconstruction of new socialist cultural system and the integration of double targets of socialism and modernization.

整个文化整合过程是一个充满辩证法的过程，它既不是&中学为体&，也不是&全盘西化&，而是社会主义新文化体系的重建，是社会主义与现代化双重目标的组合。

During the Westernizing reign of the shah during the late 1920s and 1930s, part of Iran's claim to progress was that it treated women in a modern way—the regime actually banned the veil.

在20世纪20年代后期西化国王统治期间，20世纪30年代，部分伊朗声称治疗妇女在现代的方式有进展，这一制度实际上是禁止面纱。

Another important intention of the collusion between Chen Shuibian administration and Falun Gong is to cater for the intention of "westernizing" and "differentiating" China of anti-China forces, and to serve as the hatchet man of subverting the Communist China.

陈水扁当局与法轮功相互勾联，同流合污，还有一个重要的用意就是迎合反华势力&西化&、&分化&中国的图谋，充当颠覆社会主义中国的马前卒。

After escaping to foreign counties, the ringleaders of Falun Gong actively acted as the political tools of westernizing and differentiating Socialist China, and plotted a series of inclement activities of spreading the cult and damaging Chinese government's image connived and supported by western anti-Chinese forces and foreign hostile forces.

法轮功一伙头头逃到境外之后，在西方反华势力与境外敌对势力的豢养纵容下，积极充当西化、分化社会主义中国的政治工具，策划了一系列传播邪教、败坏中国政府形象的丑恶活动。

Hence the terms of"Europeanization,""Westernization"and"Anglicization"may be simply equated in the present research.

所以，本文认为&欧化&，&西化&，&英化&这几个术语是可以等同的。

Simply as racial stereotyping alone, it was as disdainful of the Chinese as anything that can be found in anti-Oriental racism in the United States and Europe at the time – as if the process of Westernization had entailed, for Japanese, adopting the white man's imagery while excluding themselves from it.

仅仅作为种族成见，仅是作为蔑视的中国人的东西，可以发现在反种族主义的东方，在美国和欧洲，在当时-如过程西化带来了，在日本，采用白人美国意象，而自己不从。

Describes the contents of an increasingly Westernized diet even if the people, steamed bread, dumplings, Hanamaki, biscuits, biscuit baking dessert ... so still a lot of people everyday essential food.

内容介绍即使国人饮食日渐西化，馒头、包子、花卷、烧饼、酥饼…等发面点心，仍是许多人日常生活不可缺的食品。

It's an experimental creation period from "Boatman's Elegy" to "Sirius" during which the performance of poetry's perception and the knowing are not mature/Under the influence of the west modernism art, his poetry has been experienced from the new moon romantic to the modernism. It's his mature period from "Lotus's Association" to"Separates the Water Goddess of Mercy". During this time his poetry's intellectuality and sensibility tends to be mature. Through the reconsidering of the westernization, the poet starts to inaugurate a new sky, and the poetry displays a bright neoclassic principle characteristic, then penetrates into the traditional nationality culture;and the "Bestows on from Cercis chinensis" is the deepened time until now which the poet displays for all kinds of practical styles, which includes multiplex characteristic.In his poetry, the intellectuality blends with sensibility, the sensation combined with logos.

从《舟子的悲歌》到《天狼星》是诗人创作的实验期，这一时期诗歌的感性和知性的表现还不成熟，其间由于受西方现代主义艺术的影响，其诗歌经历了从新月浪漫派到现代主义的变化；从《莲的联想》到《隔水观音》是诗人创作的成熟期，这一时期诗歌的感性和知性表现趋于成熟，诗人通过对西化的反思开始&浪子回头&，诗歌表现出鲜明的新古典主义特征，进而深入到民族传统文化之中；而自《紫荆赋》至今是诗人创作的深化期，表现为兼容并蓄的写实风格，并具有多元取向的特征。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。