西化

"I don't think things can be called easternized or westernized," he answered.

&我不觉得一个东西可以被称作'东化的'或'西化的'，&他回应。

"When I first arrived in Singapore six years ago, I thought that the country was very Westernized."

在六年前刚刚到新加坡的开始阶段，曾以为这是一个很西化的社会。

They are eating more food and more westernized food and getting overweight and developing diabetes.

他们吃更多食物及更多西化的食物，并且变得过重及患有糖尿病。

There is only world history and world civilization--but both are "Westernized".

即将存在的是世界历史和世界文明--但是它们都是西化的。

But, they've westernized their food, so it's not actually that spicy.

不过他们那儿做的菜已经有点西化了，不像原来那么辣了。

The Decembrists, the Slavophils, the Westernizes, the Petrashevsky group, and many intellectual Russians called for an end to serfdom.

十二月党人，斯拉夫派，西化派，彼特舍夫斯基小组，以及许多有知识的俄国人，都要求结束农奴制。

China is modernizing, not necessarily Westernizing.

中国是现代化，不一定西化。

It is impossible to produce original works by mixing Chinese and western style,for that will lead to complete westernizing.

近代中国所走的中西合璧的道路没有产生原创的可能性，因为中西合璧的结果是全面西化，从西方入手很难产生原创，由于传统与现代的割裂使我们很难从传统中获得滋养。

Several days ago, an idea comes to me,China has been open for 30 years,and have been westernizing for 30 years, pursuing western capitalism in economy,believing in European Marxism in politics.

前段时间脑子里突然冒出一个想法。中国开放了30年了，也西化了30年，经济上奉行西方的资本主义，政治上信仰来自欧洲的马克思主义。

From the view of our country,it is not only the political ensurence of training all kinds of talents in all special fields who are needed in the modern socialist construction,but also the important means to resist the intention of westernizing and separating China of the western countries,and it is also necessary for resisting and struggling against all kinds of non scientific beliefs.In the view of individual up growing of coll...

从国家的角度讲，它是培养社会主义现代化建设所需的各类专门人才的政治保证，是抵制西方国家&西化&、&分化&图谋的重要手段，是抵制和反对各种非科学信仰的必要条件；从大学生个人成长的角度讲，只有加强信仰教育，才能塑造大学生健康完美的人格，培养良好的政治素质，实现自身价值，完成时代赋予的重大使命。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。