西伯利亚的

The specimens were collected from 4 different origins: 1 Smuggled sturgeons (Nos. 1-15); 2 Aquaculture specimens from Chupei station of Freshwater Aquaculture Research Center, including A. schrenckii (Nos.18, 21-24), A. gueldenstaedtii (No.16), A. sinensis (No.17), A. baerii (No.19) and one unknown species sturgeon (No. 20); 3 A. schrenckii (No.25) and A. transmontanus (No.26) from aquaculture pond in Fu-San; and 4 Polyodon spathula (No.27) and unknown species sturgeons (Nos.28-31) from Taipei city Zoo.

研究材料取自四个地点：1海巡署在云林箔子寮港查获的走私鲟(Nos.1-15)，2竹北淡水繁养殖研究中心所饲养的史氏鲟(Nos.18， 21-24)、俄罗斯鲟(No.16)、中华鲟(No.17)、西伯利亚鲟(No.19)、及未知种鲟(No.20)，3福山养鳟场所饲养的史氏鲟(No.25)及高首鲟(No.26)，以及4台北市立动物园所饲养的匙吻鲟(No.27)及未知种鲟(Nos.28-31)。

In North America and Siberia, shamanic traditions dating back to the stone age recognized the special spiritual powers of those men and women drawn to same-sex love, as we still see in the Native American two-spirit tradition, which survives to this day.

在北美洲和西伯利亚，一直可以追溯到石器时代的萨满教传统承认有某种特殊的精神力量吸引着男性和女性发生同性爱情，正如留存至今的美洲土著人两种精神的传统那样。

Seed scales triangular-ovate, ovate, or subrhombic, usually densely purplish brown hairy abaxially, apex rounded

三角状卵形，卵形的种鳞，近菱形的或，有毛背面，先端圆形的略带紫色棕色的通常浓密 7 Larix sibirica 西伯利亚落叶松

The Alpena Echo, a small newspaper in Michigan, cut off its telegraph service because it could not tell why the telegraph company caused it to be sent a full account of a flood in Shanghai, a massacre in Calcutta, a sailor fight in Bombay, hard frosts in Siberia, a missionary banquet in Madagascar, the price of kangaroo leather from Borneo, and a lot of nice cheerful news from the Archipelagoes—and not a single line about the Muskegon fire.

密歇根州的一份小报《阿尔皮纳回声》停止了电报服务，因为它搞不懂电报公司为何要传送大量下列报道，如上海洪水，加尔各答大屠杀，孟买水手争斗，西伯利亚严霜，马达加斯加的传教士盛宴，婆罗洲袋鼠皮价格，及爱琴海的众多趣闻乐事——却不简单的一行关于马斯基根州大火。

Those worried that undue weight is being put on data from the tree rings of a dozen larches on the Yamal peninsula in Siberia, a topic that exercises Mr McIntyre, will be interested to see that some climate scientists shared some of their worries.

有人担忧，人们对来自西伯利亚亚马尔半岛一组落叶松年轮的数据给予了过多的重视，这同样也是麦金太尔先生的忧虑，那些人会十分关注一些气候学家发表的担忧。

My journey on the Trans-Siberian railway was an uncomfortable yet invaluable experience, as I traveled across the world I was only beginning to understand.

我在西伯利亚大铁路的旅途是不舒服的却是无价的经历，当我横跨世界的时候我才刚开始理解。

The genesis is suggested that the input of terrigenous OMs from soil and peat are important, or it may be caused by that marine biomass were strongly degraded and oxidized by aerobic bacteria in an acidified and freshened upper water column.

与藿烷异常分布一起，表明海洋初级生产力的崩解，并进一步支持了西伯利亚火山活动引起大气、海洋及陆地生态系统危机的认识。5、首次提出了吴家坪／长兴界线附近的局部生物绝灭是由兰细菌勃发导致海水缺氧及毒化而引起的。

Since its establishment and years of marketing accumulation, the company produced series of casual clothing, such as brand "SNOW SHOW", cotton clothing, wind breaker, jacket, etc. Those series of clothing have offices in Manchuria, Sui Fen, Urumqi, and Moscow, build a perfect sales network terminal system and set in the local market a good reputation in Russia, Italy, Kyrgyzstan, Tajikistan, Syria, Ukraine and other countries.

公司成立至今，经过多年的市场积累和拓展，公司生产的&SNOW SHOW&品牌羽绒、棉服、风衣、茄克等系列休闲服饰在满洲里、绥汾河、乌鲁木齐三个口岸城市和莫斯科设有办事处；在俄罗斯、意大利、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、叙利亚、乌克兰等国家；莫斯科、新西伯利亚、叶卡、基辅、比什凯克等地区市场构建了完善的终端销售网络体系，并在当地市场树立了良好的口碑。

Devoted birdwatchers, those prepared to travel thousands of miles for a sighting of a rare Siberian bird, are fast being joined by a new breed of follower whose interest is satiated by watching a few finches on a Sunday walk or putting up a bird-box in the back garden.

那些热心的鸟类观察者们，随时可以出发去几千英里之外，就为看一眼某种罕见的西伯利亚鸟，现在又有一批新的追随者加入进来：这些人只要通过周日散步途中观赏几只雀科鸣鸟、或是在后院支上一个鸟箱，他们的兴趣就能得到满足。

From that sample, Krause and his colleagues isolated the DNA of a primitive human who had lived anywhere between 30,000 and 48,000 years ago in the Denisova Cave in the Altai Mountains of southern Siberia.

网易探索3月26日报道据《连线》杂志报道，3月24日刊登在英国《自然》杂志上的一篇研究报告指出，科学家在对俄罗斯西伯利亚一个山洞里的古人类化石进行基因检测之后发现，这种DNA序列不同于现代人和任何已知的古人种，很可能是一种前所未知的古人种。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。