西伯利亚的

A number of these changes represented adaptations to grazing in Siberia's periglacial conditions.

牠们之间有许多变化，都是对冰河期之前的西伯利亚环境的适应。

With both China and Japan competing for supplies of oil in the pipeline to be built from Angarsk, in western Siberia, Mr Putin has no interest in rushing into an agreement with either side, said government officials, while he can play the two sides off against each other.

俄罗斯政府官员说，俄罗斯将铺设一条起自西伯利亚西部安加尔斯克的石油管道，由于中国和日本双方在竞争，试图获得该管道提供的石油，普京先生无意与任何一方匆忙达成协议，他可以让中日两国相互竞争，令俄罗斯从中渔利。

This fall, Barnaul, an ailing Siberian industrial hub some 2,000 miles south of Moscow and one of the last regions to benefit from the oil boom, became one of the first to feel the crisis.

莫斯科以南2000英里的西伯利亚工业中心Barnaul是俄罗斯最晚从油价大涨中受惠的地区之一，而今秋它却率先感受了危机之苦。

Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences:Historic Figures and Evolution of a Cult of Military Chieftains in the Buryat Tradition

V (俄罗斯科学院西伯利亚分院蒙藏佛教研究中心，俄罗斯)：布里亚特传统中的历史人物和军队首领的礼拜仪式

Several dog breeds are commonly employed as "sled dogs," including the Siberian Husky and Alaskan Malamute as well as rarer breeds such as the Mackenzie River Husky and Canadian Inuit Dog.

有几个品系的狗都一样被用作雪橇犬，包括西伯利亚哈士奇犬和阿拉斯加爱斯基摩狗，和一些更稀罕珍贵的品系，如萨摩耶犬，加拿大因纽特狗。

In addition to the thermal reasons, the advection of arctic sea ice, which is the result of dynamic factors, is closely related to the frequency shift that occurred in Chukchi Sea.

楚科奇海海冰范围的年际变化中存在由低频向高频变化的现象，该现象除了在局地气温变化中存在之外，在北冰洋区域风涡度、波弗特海纬向风、东西伯利亚海经向风等动力因素中也有所体现。

Lasiputing was born in Saratov Province, Russia's farm, his father leaves early Feimuweier gold gambling, brought home later moved to Siberia, Tyumen region, pokrovskoye village and surname "Nuowei He" as the rich peasants, the latter due to his wife, son, single women have died Jiadaozhongluo.

拉斯普廷出生于俄罗斯萨拉托夫省的农家，父亲叶菲姆。维尔金早年好赌，后携家移居西伯利亚秋明地区的波克罗夫斯科耶村，并改姓&诺维赫&，成为富农，后因妻子、长子、独女相继去世而家道中落。

Jones told attendees that she discovered a special purpose to her life when she visited the children's cancer ward of the Siberian State Medical Hospital during a 1997 trip to Tomsk.

琼斯告诉来宾在1997年到汤姆斯卡雅那次旅行，当她造访西伯利亚州立医院的儿童癌症病房时发现了她生命的特殊意义。

In the early 17th century, a new Romanov Dynasty continued this policy of expansion across Siberia to the Pacific.

在17世纪早期，新的罗曼诺夫王朝持续横越西伯利亚至太平洋的版图扩张政策。

Company: Beijing to provide more than Novosibirsk International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至新西伯利亚特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。