西伦敦

Ian trained at the Australian Ballet School and danced and choreographed with The Australian Ballet, Australian Dance Theatre and the Dance Company of New South Wales prior to moving to London in 1977.In London Ian performed with Richard Alston and dancers and started his own ACE funded Ian Spink Group (1978-82). In 1982 he co-founded Second Stride Dance (1982-96) Company with Siobhan Davies and Richard Alston. In 1988 he took over sole artistic directorship of the company with Antony McDonald as associate director, and initiated a move in the company's output towards experimental multi-disciplinary dance and music theatre.

在伦敦，伊恩与理查德·阿尔斯通等舞蹈表演家一起从事舞蹈表演，并自己创建了由ACE资助的伊安·斯宾克集团（1978-82）。1982年，他与西沃恩·戴维斯和理查德·阿尔斯通共同创建了第二步舞蹈公司（1982-96）。1988年，他成为公司唯一艺术指导，副指导由安东尼·麦克唐纳担任；他开启了公司业务的新领域，进军实验性的跨学科舞蹈和音乐剧。

Stacey Sutton: Wait a minute, this is James Stock of the London Financial times.

史黛西：等一下，这是伦敦金融时报的詹姆斯·斯托克。

They did not see who it was, but in fact it was Sydney Carton, just arrived from London.

他们没有看清那是谁，但实际上他是西得尼·卡登，他刚从伦敦来。

Jessica Tandy was born in London, England in nineteen-oh-nine. Her father died when she was twelve years old.

杰西卡。泰迪于1909年出生在英国伦敦，她父亲在去逝时，她才12岁。

Launched in 2002, Libelula's joyfully bright pieces are now such a hit, Cranston commutes between Tarifa and Chelsea where, every Tuesday and Wednesday, her London studio welcomes shoppers by appointment.

"蜻蜓"在2002年成立，它那欢快明亮的作品在当前引起了不小的轰动。现在克兰斯顿每逢周二、周三都要往返于西班牙的塔利发和英国的切尔西之间。她的伦敦工作间则欢迎购物者进行预约。

Launched in 2002, Libelulas joyfully bright pieces are now such a hit, Cranston commutes between Tarifa and Chelsea where, every Tuesday and Wednesday, her London studio welcomes shoppers by appointment.

"蜻蜓"在2002年成立，它那欢快明亮的作品在当前引起了不小的轰动。现在克兰斯顿每逢周二、周三都要往返于西班牙的塔利发和英国的切尔西之间。她的伦敦工作间则欢迎购物者进行预约。

Moving west, we come to the West End.

继续西行，我们就来到了伦敦西区。

This book was warmly received by the general public and in the literary world for its representation of a half-blood youth's Bildungsroman in London, and in turn won him the Whitbread Prize for Best First Novel that year.

郊区佛陀》出版于1990年，是库雷西的第一本小说，内容是关于一个印英混血年轻人在伦敦的成长经历。

14 London, UK: Dorothy Hughes and Winifred Phillips.

英国。伦敦：多萝西·休斯和温妮费德·菲利普斯。

A historic section of London, England. It includes Hampton Court Palace, built by Cardinal Wolsey in1515 and appropriated by Henry VIII in1526. George II was the last to use it as a royal residence, and much of the palace is now open to the public.

汉普顿英国伦敦一个历史上有名的区，它包括汉普顿王宫，该宫由红衣大主教沃尔西在1515年建成，在公元1526年被亨利八世占用，乔治二世是最后一个使用它的国王，该宫的许多地方现在已向公众开放了

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。