西伦敦

Other changes: Amsterdam (+ a version for temporary changes), Brest, Chicago, Colmar, Guangzhou, London, West Los Angeles, Madrid, Manila, New York, Paris, Philadelphia, Shenzhen, Singapore, Toronto

其它改变的城市：阿姆斯特丹，布雷斯特，芝加哥，科尔玛，广州，伦敦，西洛杉矶，马德里，马尼拉，纽约，巴黎，费城，深圳，新加坡，多伦多

That is partly because fears of globalisation at first meant worrying mainly about people moving from central Europe westwards and factories moving in the other direction, suggests Katinka Barysch, at the London-based Centre for European Reform.

据欧洲改革委员会伦敦中心的卡亭卡？巴利斯奇，这部分是因为起初对全球化的恐惧意味着主要担心中欧人会向西移民，而欧洲的制造工厂会向反方向转移。

Mit Chelsea flog er gestern mittag nach London zurück, wurde in England freundlich empfangen.

昨天中午他随切尔西回到了伦敦，受到了英国媒体的欢迎。

His chief works include pomes:"London", and"The Vanity of Human Wishes"; a romance: The History of Rasselas, Prince of Abyssinia; a tragedy: Irene.

他的主要作品有诗歌：《伦敦》，《人类欲望的虚幻》骑士浪漫诗：《拉塞拉斯的历史》，《阿比西尼亚王子》；一部悲剧：《艾琳》。

The rift between London and Chelsea on the one hand and Crespo on the other seems unbreachable.

一头伦敦切尔西及另一头克雷斯波之间的隔阂似乎已无法愈合。

After passing many years, doctor Manette was unprisoned and lived in London with his daughter Lucy.

多年后曼纳医生出狱与女儿露西定居伦敦，在此认识了卡顿、达尼这两位长相非常相似的青年。

The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives on a Literary Phenomenon, ed. Lana Whited. Columbia and London: University of Missouri Press, 2002, p.

哈利波特和语言的变形：文学现象的透视观点，由拉娜怀特德编写，哥伦比亚和伦敦：密苏西比大学印刷，2002，P262-84

Also, cockneys no longer need to be white and Anglo-Saxon; there are Italian, West Indian, Jewish and Pakistani cockneys.

而且，伦敦人也不再需要是白人或是昂格鲁人；如今也包括了印地安人，西印度人，犹太人，巴基斯坦人。

Trouble in paradise Britain removed the elected government and assembly of the Turks and Caicos islands, an overseas territory in the West Indies, and reimposed direct rule from London, after an official inquiry found signs of "systemic corruption".

See article 在发现&系统性腐败&后，英国决定撤销它在西印度洋的海外殖民地特克斯和凯科斯群岛的民选政府和议会。重新由伦敦直接统治。

Britain removed the elected government and assembly of the Turks and Caicos islands, an overseas territory in the West Indies, and reimposed direct rule from London, after an official inquiry found signs of "systemic corruption".

在一次官方调查发现存在&体制性腐败&迹象，英国政府取消了特克斯和凯科斯群岛的民选政府和议会，重新回到由伦敦直接统治，特克斯和凯科斯群岛是英国位于西印度群岛的海外领地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。